Descinderea prin surprindere a împiedicat ca un transport important de arme ilegale să ajungă pe străzi.
The surprise raid prevented a major shipment of illegal firearms from reaching the streets.
Am făcut descinderea ca să repornesc supravegherea, îți amintești?
We did the raid just to tickle the wire, remember?
Pe cât pui pariu că poliția din Miami nu are nicio înregistrare despre descinderea de la hotel?
How much do you want to bet the Miami-dade police have no record of that hotel bust?
Aceasta se numeste descinderea lumilor sau intensificarea ascunderii intre noi.
This is called a descent of the worlds or intensification of the concealment among us.
Martienii și-au calculat descinderea cu o perfecțiune uimitoare.
The Martians had calculated their descent with amazing perfection.
Așeaptă un semnal din exterior pentru a afla la ce oră va avea loc descinderea.
Wait for a sign from outside to indicate what time the raid will come.
De aceea a fost singura lipsă la descinderea aia de ieri.
That's how come she were the only one off on that raid yesterday with trafficking unit.
Nu. Dacă fosforul alb nu e în complex, descinderea ar putea declanșa un atac.
No, I mean, if the white phosphorus isn't at the compound, then a raid could trigger an attack.
În Războiul clovnilor asistăm la descinderea pe pământ, venită dintr-o îndepărtată galaxie, a unei femei însărcinate, cu o burtă enormă.
In War of the Clowns we witness the descent to Earth, of a pregnant woman, with a enormous belly, coming from a far away galaxy.
Descinderea armatei la baza inamică s-a încheiat în câteva minute.
The military's swoop on the enemy base was completed within minutes.
Descinderea poliției a închis rapid fabrica ce producea substanțe interzise.
The police raid shut down the factory producing banned substances quickly.
Descinderea unității anticorupție a dus la mai multe demisii la vârf.
The anti-corruption unit's swoop led to several high-profile resignations.
Descinderea a fost planificată după săptămâni întregi de investigații asupra rețelei de trafic de droguri.
The raid was planned after weeks of investigation into the drug trafficking ring.