La distanţă de o lună de momentul morţii tânărului poliţist Gigina, urma tragica moarte a zeci de tineri şi mutilarea fizică, emoţională şi mentală a altor zeci de tineri surprinşi în devastatorul incendiu din clubul Colectiv.
A month after the death of young police officer Gigina came the tragic death of dozens of youngsters and the physical, emotional and mental scarring of dozens more in the devastating fire that gutted the Colectiv nightclub.
Astfel, lumea, cel puțin a arhitecților, nu a fost deloc surprinsă când, după devastatorul cutremur din 1977 care i-a dezvăluit lui Ceaușescu caracterul vremelnic al arhitecturii, stimulându-i apetitul pentru construcții grandioase, s-a decis construirea Casei Republicii.
Thus, the world, at least that of architects, showed little surprise when, after the devastating 1977 earthquake that revealed to Ceausescu the transitory nature of architecture and whetted his appetite for grandiose foundations, it was decided to build a Republic House.
Devastatorul război de pe Zartha dura de 50 de ani.
Devastating war of Zartha had raged on for 50 years.
Pe lângă faptul că au trecut prin puternicul cutremur și devastatorul tsunami, prefectura Fukushima a fost martoră de asemenea a celui mai oribil accident nuclear ca rezultat al dezastrului.
Besides experiencing the powerful earthquake and devastating tsunami, Fukushima Prefecture also witnessed Japan's worst nuclear accident as a result of the disaster.
Lisabona, privită de sus, dezvăluie dintr-o privire transformările făcute, sub coordonarea marchizului de Pombal, după devastatorul cutremur de la 1 noiembrie 1755.
Seen from above, Lisbon unveils at once the transformations undertaken under the leadership of the Marquise of Pombal, after the devastating earthquake of 1 November 1755.
D-le Președinte, mai întâi, permiteți să exprim tulburarea țării mele și adâncul regret față de devastatorul atac din California!
Mr.President, first allow me to express my country's shock and deep regret over the devastating attack in california.
D-le Președinte, mai întâi, permiteți să exprim tulburarea țării mele și adâncul regret față de devastatorul atac din California!
Mr. President, first allow me to express my country's shock and deep regret over the devastating attack in California.
Devastatorul primeste bonusuri si abilitati care ii imbunatatesc aptitudinile de atac.
The Fury Warrior receives bonuses and skills, which increase his offensive abilities.
Devastatorul ştie slăbiciunile apărării oponentului, şi scade armura cu un anumit procent.
The Fury Warrior knows the weakness of his opponent's defense, and decreases hit armor with certain percentage.
Locotenent Parker, acum că ucigașul v-a ucis propria familie, va intensifica asta... ca o fantomă, devastatorul de familii a lovit din nou noaptea trecută târziu.
Lt. Parker, with the killer now murdering your own family, will this intensify... phantom-like devastator of families struck again late last night.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
