Semnificaţia disponibilităţii pentru ambii directori generali se reflectă în multe domenii ale companiei.
The significance of availability for both managing directors is reflected in many areas of the company.
Din păcate pentru această echipă, a schimbat mai mulți directori generali într-o perioadă scurtă de timp.
Unfortunately for this team they had several general managers within a short time.
Interviuri fata in fata cu persoane de decizie din cadrul diverselor companii, selectate din baza proprie pe anumite criterii specifice studiului (directori financiari, directori de achizitie, directori generali, patroni etc) sau din baza pusa la dispozitie de catre client.
Face to face interviews organized with decision making persons from various companies, selected from our own database according to specific research study criteria (finance managers, purchasing managers, general managers, owners etc.) or from the database made available by the client.
Dacă vrei să devină directori generali, n-are rost să le umplem mințile cu idei despre adevăr și vor răzbate în lumea reală.
If you want them to grow up to be corporate lawyers or chief executives, no use filling their head with ideas of trust and truth-telling and reliability.
Ei pot fi manageri de proiect, consultanți în management, directori financiari sau directori generali și mulți dintre ei aleg să conducă propriile afaceri.
They could be project managers, management consultants, finance directors or chief executives, and many go on to run their own businesses.
Pentru cei doi directori generali, disponibilitatea reprezintă cea mai importantă funcţie pe care trebuie să o îndeplinească un sistem de control.
For the two managing directors, availability is the most important function that a control is required to fulfil.
Cei 3 directori generali au făcut poate cea mai coerentă prezentare a structurii și a modului de organizare a unui oraș vechi de 1.500 de ani pe care o putea face cineva.
Three general managers... they gave perhaps the presentation more coherent on the structure... and the organization of a city of 1500 years... that could happen.
dacă există un consiliu de administrație (structură duală) sau unul sau mai mulți directori generali, dacă SPE are un organ de supraveghere și, în caz afirmativ, compoziția și organizarea acestuia, precum și relațiile cu organul de conducere
where there is a management board (dual board) or one or more managing directors, whether the SPE has a supervisory body, and if so, its composition and organisation and its relationship with the management body,
Doosan pretinde că a fost un accident în timp ce KBO -a exprimat teama pentru siguranța fanii și o reuniune de urgență a fost asamblat cu toate 9 directori generali pentru a decide soarta domnului Go și restricționarea său sezon rămas la jocurile de acasă numai
Doosan claims it was an accident while KBO voiced fear for the fans' safety and an emergency meeting was assembled with all 9 general managers to decide the fate of Mr. Go and restricting his remaining season to home games only
Ce iniţiative concrete a luat Comisia pentru elaborarea unei propuneri referitoare la recunoaşterea reciprocă a pierderii drepturilor, în special în cazul profesiilor din domeniul financiar, cum ar fi excluderea infractorilor din posturile de directori generali? 2.
What concrete initiatives has the Commission undertaken for developing a proposal on the mutual recognition of disqualifications, in particular for professions in the financial area, such as the exclusion of fraudulent offenders from acting as chief executives? 2.
Publicul tinta al evenimentului: directori de resurse umane, directori financiari, manageri si specialisti de resurse umane, directori de ONG-uri, coordonatori de proiecte de CSR, directori generali, membrii in board-ul companiilor.
The target audience of the event: human resource managers, CFOs, managers and human resources specialists, NGOs directors, CSR project coordinators, general managers, members of the board of companies.
Aceste principii sunt obligatorii pentru toți membrii consiliului, directori generali, membrii din Consiliul de Conducere și angajații din întreaga lume.
These principles are binding upon all board members, managing directors, executives and employees worldwide.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
