Este doar... asta ar putea fi ultima oară pot ajunge aici o perioadă.
It's just... this might be the last time I can get here for a while.
Aceasta este doar... asta e oribil.
This is just... this is just horrible.
Eu doar... asta mă va afecta pe mine mult mai rău decât te va afecta pe tine.
I just... this will affect me way worse than it will affect you.
Eu doar... asta tocmai a intrat în capul meu, fulgeră în capul meu și nu am putut ieși afară.
I just... this just came into my head, flashed in my head, and I couldn't get it out.
Doar... asta nu-mi aparține.
Just... this doesn't belong to me.
Doar... asta de aici.
Just... this one here.
și eu doar... asta e modul în care eu mi petrec duminica.
And I just... this is how I'm spending my Sundays.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
