Doamnelor și domnilor... suntem aici, sub stele... în lumina lunii, pe deschisa mare.
Ladies and gentlemen... here we are, under the stars... in the moonlight, out on the open sea.
Domnilor... suntem aici ca o favoare, asa ca dacă vreți numai sa ne pierdem timpul, cred ca medicul ar dori sa se intoarca la treaba și sa salveze vieți.
Gentlemen... we're here as a courtesy, so if you're quite through wasting our time, I think that the doctor would like to get back to the business of saving lives.
Doamnelor și domnilor... suntem norocoși să avem printre noi, în această seară... un cântăreț, al cărui talent... este depășit doar de devotamentul pentru țara sa.
Ladies and gentlemen we are fortunate to have with us tonight a singer whose great talent is exceeded only by his devotion to his country.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
