Domnule, iartă-mă, eu sunt străin aici și nu am să pierd o afacere așa bună... dar simt că ar fi un păcat mare dacă sș lăsa-o să treacă... sau dacă abandonăm ceea ce am pornit să realizăm.
Gentlemen, forgive me, I'm a stranger here so I haven't followed a good deal of this... but I do feel it would be a terrible pity if we fell out among ourselves... or if we abandoned what we all set out to accomplish.
Domnule, iartă-mă, eu sunt străin aici și nu am să pierd o afacere așa bună... dar simt că ar fi un păcat mare dacă aș lăsa-o să treacă... sau dacă abandonăm ceea ce am pornit să realizăm.
Gentlemen, forgive me, I'm a stranger here so I haven't followed a good deal of this... but I do feel it would be a terrible pity if we fell out among ourselves... or if we abandoned what we all set out to accomplish.
Domnule... fiul dvs... mi-a cerut să vă aduc asta.
Ai dreptate, domnule... care vine aici de Ziua Recunoștinței...
You are correct, sir... who's coming to my Thanksgiving today.
Stimate domnule Braconnier, tot satul e mândru azi să vă... întâmp...
Dear Mr. Poacher, the village ist proud to hellcome...
Războinicul pur... un magnific anacronic... Scuzați-mă, domnule.
The pure warrior a magnificent anachronism... Excuse me, sir.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
