Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Efesului
Traduction de "Efesului" en anglais
Te trimit pe tine să controlezi situația ca și guvernator al Efesului!
I'm sending you to take over as governor of Ephesus.
Te trimit pe tine sa controlezi situația ca și guvernator al Efesului!
I'm sending you to take over as governor of Ephesus.
Vizitatorii de azi ai Efesului pot vedea ruinele o singură coloană marcânf locul uneia dintre minunile antichității.
Today visitors to Ephesus can see the remaining ruin for themselves a single column marking the site of one of the wonders of antiquity.
Distrugerea Efesului de către goți în anul 263 a făcut ca orașul să își piardă din strălucire, însă acesta și-a păstrat importanța ca oraș și mai departe, de-a lungul secolelor V-VI.
While the destruction of Ephesus by the Goths in 263 reduced the splendor of the city, it continued to be an important city through the fifth and sixth centuries.
Există o relatare a unei minuni postume realizate de Marcu al Efesului.
There is an account of a posthumous miracle performed by St. Mark of Ephesus.
Relatare despre miracolul de la mormântul său: Fiind trecut de 100 de ani, Sfântul Ioan a luat câțiva ucenici în afara Efesului și i-a pus să sape un mormânt în formă de cruce.
Account of the miracle that occurred at his grave: When over 100 years old, St. John took seven disciples outside of Ephesus and had them dig a grave in the shape of a cross.
Tot așa și locuitorii Efesului, când au fost instigați de Dumitrie Argintaru, tot așa au ridicat o mare răscoală și la urmă nici măcar nu știau unii din ei pentru ce au venit acolo, pentru că s-au lăsat stârniți de mânie.
Likewise, the inhabitants of Ephesus, when they were instigated by Dumitrie Argintaru, so raised a great uprising, and at last some of them did not even know why they came there because they were angry.
O înțelegere amplă a culturii Efesului și a versetelor vecine celor studiate, din Noul Testament aduce claritate în ceea ce altfel pare a fi doar un mesaj trunchiat, confuz și lipsit de consistență din partea lui Pavel.
An ample understanding of the culture at Ephesus and of the surrounding scripture in the New Testament brings clarity into what is otherwise a choppy, confusing and inconsistent statement from Paul.
În timpul călătoriei, o furtună puternică i-a depărtat de traseu și i-a dus pe țărmurile Efesului și apoi pe țărmurile Athosului din Grecia.
On their journey, a great storm blew them off course and carried them to the shores of Ephesus and then the ship to the shores of Athos, Greece.
Sfântul Marcu al Efesului a fost singurul care nu a semnat dintre episcopii Răsăritului participanţi la sinod.
Mark of Ephesus was the only non-signer among the bishops of the East who attended the council.
De-a lungul anilor, importanța comercială a Efesului a intrat în declin, după ce râul Cayster a colmatat portul, făcându orașul să își piardă accesul la marea Egee.
Over the years the commercial importance of Ephesus declined as the Cayster River silted up the harbor, causing the city to lose access to the Aegean Sea.
Episcopul Memnon al Efesului a prezidat sinodul.
Memnon of Ephesus hosted the Council.
Sinodul I de la Niceea a conferit Efesului jurisdicţia bisericească asupra diocezei Asiei Mici, care cuprindea unsprezece provincii.
The Council of Nicaea conferred on Ephesus ecclesiastical jurisdiction over the diocese of Asia Minor that included eleven provinces.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Efesului" en roumain
Suggestions qui contiennent Efesului
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 17 ms.
