Chestia e că, m-a sunat prietena mea... dependența de internet...
The thing is... my friend from the internet called me and-
M-a sunat... plângea... nu-și găsea cuvintele să-mi spună ce făcuse.
He called me... crying... couldn't bring himself to tell me what he had done.
Nu la fel de încredere... dar oricum... m-a sunat imediat să-mi spună că se simte rău.
She's not as reliable but, anyhow, she phoned to say he was in a bad way.
Doctorul a spus că nu ar fi trebuit să urmăriti asta... Evelyn... David Palmer m-a sunat aseară.
The doctor said you really shouldn't be watching this... Evelyn... David Palmer called me last night.
Maris... Îți închipui, Mikhalici m-a sunat azi să-mi spună... Hai să vedem proiectul ăla al vostru.
Marish... Can you imagine, Mikhalych called me in today and said- Let's see that project of yours.
Editorul tău m-a sunat... pentru a răspunde afirmațiilor pe care ești pe cale să le tipărești... privind implicarea poliției în trafic de narcotice.
Your editor phoned me... to respond to allegations you're about to print... concerning police involvement in narcotics dealings.
E impresionant, iubito... ca directoru m-a sunat și mi-a spus ca nu ai fost la scoala azi... ieri și alalteieri.
That is quite impressive, sweetheart... since your principal called and said that you have not been at school today... yesterday, or the day before.
În noaptea aia... când m-a sunat de la Pigalle... a insistat s-o iau acasă cu mine.
That night that she called me from Pigalle, she insisted that I bring her home with me.
Odata m-a sunat... Blonda, par perfect, costum cu taior în gura lupului...
On time she rings the bell... Blonde, perfect hair, tailored costume in dog's-tooth check...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
