Excedent militare, foc și unelte de salvare.
Military surplus, fire and rescue gear.
Excedent net de exploatare şi venit mixt net defalcare pe ramuri de activitate
Net operating surplus and net mixed income: breakdown by industry
Excedent sau deficit, în cadrul abordării IRB, al ajustărilor pentru riscul de credit, al ajustărilor de valoare suplimentare și al altor reduceri ale fondurilor proprii în funcție de pierderile preconizate
IRB excess or shortfall of credit risk adjustments, additional value adjustments and other own funds reductions to expected losses
Pentru tratatele Excedent de daună sau Stop pierdere, se raportează capacitatea inițială.
For excess of loss or stop loss treaties enter the initial capacity.
Excedent de bagaj poate fi permisă, dar este apoi plătit separat.
Excess baggage may be allowed, but is then paid separately.
Excedent balusters instalat în partea centrală a podului, este de dorit să se elimine în avans.
Surplus balusters installed in the central part of the bridge, it is desirable to remove in advance.
Excedent de venituri (transfer în rezerve) sau pierdere
Revenue surplus (transfer to reserves) or loss
Coloana 1: Excedent față de limite
Column 1: Excess over the limits
Excedent brut de exploatare pentru sectorul societăților nefinanciare (tabelele 8/801, prețuri curente)
Gross operating surplus for non-financial corporations sector (tables 8/801, current prices)
Excedent local pentru compensarea deficitului central
Local surplus to offset general deficit
Excedent brut de exploatare în 2004, 2005 și 2006
Gross operating surplus in 2004, 2005 and 2006
Excedent brut de exploatare şi venit mixt
Gross operating surplus and mixed income
Acesta este, în mod normal, cuantumul primelor care se referă la portofoliul protejat prin tratatele Excedent de daună; în orice caz, este cuantumul pe baza căruia se calculează prima de reasigurare prin aplicarea ratei.
It is normally the amount of premium referring to the portfolio protected under Excess of Loss treaties; in any case it is the amount on which the reinsurance premium is calculated by applying the rate.