Factorul de protecție solară este trecut clar pe eticheta flaconului de cremă.
The sun protection factor is clearly labeled on the sunscreen bottle.
Factorul de control din experiment este aplicarea constantă a căldurii.
The controlling factor in the experiment is the consistent application of heat.
Factorul de decizie a anunțat politici noi pentru a îmbunătăți sănătatea comunității.
The decision maker announced new policies to improve community health.
Factorul de ponderare ajustează scorurile pentru a face comparația între teste corectă.
The weighting factor adjusts the scores to allow fair comparison between different tests.
Factorul care a stat la baza succesului echipei a fost comunicarea eficientă.
The common factor behind the team's success was effective communication.
Factorul de teamă al înălțimilor poate fi depășit prin expunere treptată și susținere.
The fear factor of heights can be overcome with gradual exposure and support.
Factorul de risc asociat startup-urilor este dat de veniturile lor imprevizibile.
The risk factor associated with startups is their unpredictable earnings.
Factorul de mărire a fost ajustat pentru a putea analiza mai îndeaproape specimenul.
The magnification factor was adjusted to get a closer look at the specimen.
Factorul de teamă al posibilului eșec a împiedicat-o să încerce provocări noi.
The fear factor of failure stopped her from trying new challenges.
Factorul de răceală al criticilor dure s-a resimțit mult timp după terminarea ședinței.
The chill factor of harsh criticism lingered long after the meeting ended.
Factorul de "ușor de ronțăit" sporește atractivitatea acestor biscuiți micuți.
The snackability factor improves the appeal of these bite-sized cookies.
Factorul de risc a crescut de cinci ori după schimbări.
The risk factor increased by a fivefold margin after the changes.
Factorul uman contribuie în mod decisiv la obținerea unui produs bun.
Human factors play a decisive role in ensuring a quality product.
