Felicitarea aceea siropoasă conţinea un mesaj din suflet, dar cam siropos.
The gooey card included a heartfelt but somewhat sappy message inside.
Felicitarea de ziua de naștere a sosit cu un desen superb pe copertă.
The birthday card arrived with a beautiful drawing on the front cover.
Felicitarea ei de Ziua Îndrăgostiților era simplă, dar sinceră, și i-a umplut inima de bucurie.
Her valentine was simple but sincere, bringing joy to his heart.
Felicitarea de nuntă era superb decorată, cu modele florale și litere aurii.
The wedding card was beautifully decorated with floral patterns and gold lettering.
Felicitarea de condoleanțe a fost semnată de toată lumea din birou.
The sympathy card was signed by everyone in the office.
Felicitarea ei era împodobită cu îmbrățișări și pupici, ca să transmită căldură.
Her card was decorated with hugs and kisses to express warmth.
Felicitarea ei de ziua de naștere a fost trimisă prin poștă, în ciuda programului încărcat.
Her birthday card was sent through the post despite the busy schedule.
Felicitarea ei se încheie mereu cu o caldă urare de sărbători fericite.
Her card always ends with a warm happy holidays.
Felicitarea cu sclipici era piesa de rezistență a setului de invitații de ziua ei.
The glittered card was the highlight of the birthday invitation set.
Felicitarea aceasta nu va mai fi din partea ta.
This card will not be from you.
Felicitarea asta canta când ai primit-o?
This card play music when you got it?
Felicitarea aceasta va fi bună la exterior, dar va lipsi din ea esenţa, încărcătura emoţională şi sufletească care trebuie să vină din inima ta.
This card will look good, but it will lack the essence, it will lack the feelings that have to come from your heart.
Felicitarea de ziua de naștere era decorată cu baloane și culori vii, vesele.
The birthday card was decorated with balloons and bright, cheerful colors.
