Acest argument a fost adus și de către GI după comunicarea definitivă.
This claim was also raised by the GoI after definitive disclosure.
Totuși, aceste împrumuturi nu au fost garantate de GI.
However those loans were not guaranteed by the GoI.
Limitările exporturilor impuse de GI au adus avantaje numai industriei fierului și oțelului.
The GoI's export restraints only benefit the iron and steel industry.
Prin urmare, afirmația GI nu poate fi acceptată.
Therefore, the GOI's argument cannot be accepted.
GI ar fi putut să conteste hotărârile de închidere a diverse exploatări minere.
The GoI could have challenged the various mine closures.
Verificarea GI trebuie să fie considerată distinct de orice obligații impuse societăților.
The GOI verification shall be considered distinct from any obligations imposed on the companies.
Au fost primite răspunsuri atât de la producătorii-exportatori cooperanți, cât și de la GI.
Replies were received from both the cooperating exporting producers and the GOI.
Solicitarea societății a fost sprijinită și de GI în observațiile sale la comunicarea definitivă.
The company's claim was also supported by the GoI in its comments to the definitive disclosure.
O serie de documente indică faptul că GI a urmărit în mod explicit ca obiectiv de politică sprijinirea industriei țevilor din fontă ductilă.
A number of documents show that the GoI explicitly pursued as a policy objective the support of the ductile pipes industry.
Cu toate acestea, această procedură nu a fost suficient de precisă, nici chiar conform declarației GI.
However, this procedure was not sufficiently precise even according to the GOI submission.
Acest lucru a dus la o ofertă excesivă de minereu de fier pe piața internă, astfel cum a recunoscut și a urmărit GI.
This led to an excess supply of iron ore on the domestic market as acknowledged and sought by the GoI.
Valoarea de drawback a taxelor este echivalentul veniturilor publice la care se renunță și care ar fi trebuit încasate și plătite către GI.
The duty drawback amount is equivalent to government revenue forgone that would otherwise have been collected and paid to the GOI.
În urma comunicării concluziilor definitive, GI a prezentat observații cu privire la acest sistem.
Upon the definitive disclosure, the GOI submitted comments on FMS.
