În opinia ICA, o restructurare mai rapidă a întreprinderilor ar îmbunătăți concurența pe piața financiară.
In ICA's view, faster restructuring of companies would improve competition in the financial market.
În momentul examinării condițiilor de concurență de pe piață, ICA a trecut cu vederea anumiți factori esențiali.
When examining the conditions of competition in the market, the ICA had overlooked certain key factors.
Recrutarea ICA necesari pentru a completa alocarea resurselor de interpreți permanenți pe termen lung, mijlociu și scurt.
Recruiting the ACIs needed to supplement the assignment of staff interpreters in the long, medium and short term
cheltuielile legate de testele de acreditare a ICA, în special rambursarea cheltuielilor de transport și de cazare și plata diurnelor
the expenses related to the accreditation tests of the ACIs, notably the reimbursement of travel and accommodation expenses, and the payment of subsistence allowances,
În afară de societățile și magazinele ICA, societatea oferă, de asemenea, proprietăți imobiliare clienților externi.
Besides ICA stores and companies, the company also offers real estate to external clients.
Îți amintești expoziția pe care am fost s-o vedem la ICA, cu acel minunat orologiu?
Remember the exhibition we went to see at the ICA with the really beautiful time clock piece?
Vă vom ajuta să evitați greșelile și să cumpere o mașină, care va încânta ICA timp de mai mulți ani și va răspunde la toate nevoile și dorințele.
We will help you to make a mistake and buy an aggregate that will please ICA for many years and will answer all the requests and wishes.
Acesta va include un mandat specific pentru revizuirea facilitării transferului și reducerii costurilor de transfer, comitetul urmând să colaboreze îndeaproape cu ICA în ceea ce privește acest aspect.
This will include a specific mandate for the review of switching facilitation and switching costs reduction, and for the committee to work closely with the ICA as regards that issue.
Potrivit ICA, se poate crea un conflict de interese în momentul în care băncile furnizează servicii financiare întreprinderilor pe care le dețin, în același timp, în proprietate.
According to ICA, it may create a conflict of interest when banks provide financial services to companies and own the companies at the same time.
ICA utilizează termenul de "societăți de exploatare" pentru participațiile băncii în societăți în mod normal nefinanciare pe care băncile le-au achiziționat în legătură cu restructurarea portofoliilor acestora de credite prin conversia creanțelor în acțiuni sau alte metode.
The ICA uses the term 'operating companies' for the banks' holdings in normally non-financial businesses which the banks have acquired in relation to the restructuring of their loan portfolios through debt to equity swaps or otherwise.
În momentul în care implicarea băncilor în restructurarea clienților lor corporativi a făcut obiectul cerințelor de notificare în temeiul controalelor privind concentrările economice la nivel național, ICA a stabilit adeseori în acest sens condiții referitoare la deținerea de către bănci.
When the banks' involvement in the restructuring of their corporate clients has been subject to the notification requirements under national merger control, the ICA has in this regard often set conditions regarding the banks' ownership.
În 2014, ICA a servit un milion de 781 mii 469 pasageri.
In 2014, the ICA served a million 781 thousand 469 passengers.
Autoritatea de reglementare a utilizat prerogativele sale în secţiunea 68 din ICA 1982 pentru a acorda autorizaţii repetate.
The regulator used his prerogatives under section 68 of the ICA 1982 to grant the repeated authorizations.
