Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor asumate în cadrul programului IDABC anterior.
This appropriation is intended to cover the clearance of commitments made under the previous IDABC programme.
Din acest punct de vedere, ar putea fi luate în considerare lucrările pregătitoare desfășurate în cadrul IDABC.
Here, too, the preparatory work carried out in the framework of the IDABC could be taken into account.
Ar trebui luate în considerare și concluziile rezultate în urma evaluărilor programului IDABC, care abordează chestiuni referitoare la pertinența, eficiența, eficacitatea, utilitatea și coerența programului respectiv.
The conclusions drawn from the evaluations of the IDABC programme, which address the relevance, efficiency, effectiveness, utility and coherence of that programme, should also be taken into account.
În timp ce asigură exploatarea și îmbunătățirea serviciilor comune existente instituite în cadrul programelor IDA și IDABC, precum și a altor inițiative similare, programul ISA trebuie să sprijine instituirea, industrializarea, exploatarea și îmbunătățirea unor servicii comune noi, ca reacție la noile nevoi și cerințe.
While ensuring the operation and improvement of existing common services established under the IDA and IDABC programmes and other similar initiatives, the ISA programme should support the establishment, industrialisation, operation and improvement of new common services in response to new needs and requirements.
Activitățile în cadrul programelor IDA și IDABC au contribuit deja și continuă să contribuie în mod semnificativ la asigurarea interoperabilității pentru a permite schimbul electronic de informații între administrațiile publice europene, producând și efecte secundare pozitive asupra pieței unice.
The activities under the IDA and IDABC programmes have already made important contributions to ensuring interoperability in support of the electronic exchange of information between European public administrations, with positive spillover effects on the single market, and are continuing to do so.
Activitățile din cadrul programelor IDA, IDABC și ISA au adus contribuții semnificative la asigurarea interoperabilității în schimbul electronic de informații dintre administrațiile publice europene.
Activities under the IDA, the IDABC and the ISA programmes have made important contributions to ensuring interoperability in the electronic exchange of information between European public administrations.
Programul ISA trebuie să se bazeze pe experiența acumulată în cadrul programelor IDA și IDABC.
The ISA programme should be based on the experience gained from the IDA and IDABC programmes.
Programul IDABC se încheie în 31 decembrie 2009 și ar trebui să fie urmat de un program al Comunității privind interoperabilitatea soluțiilor pentru administrațiile publice europene (programul ISA) care răspunde provocărilor menționate anterior.
The IDABC programme comes to an end on 31 December 2009 and should be succeeded by a Community programme on interoperability solutions for European public administrations (the ISA programme) which meets the abovementioned challenges.
ISA este succesorul programului IDABC, care a finanțat IMI până la data de 31 decembrie 2009.
ISA is the successor to the IDABC program, which initially funded IMI and came to an end on 31 December 2009.
În cooperare deplină cu Comisia, trebuie promovat un cadru de interoperabilitate european (EIF), dezvoltat în interiorul programului IDABC.
In full cooperation with the Commission, the European interoperability framework (EIF) developed within the IDABC programme should be promoted.
Furnizare de servicii de guvernare electronică paneuropene către administrațiile publice, întreprinderi și cetățeni (IDABC)
Pan-European eGovernment services to public administrations, enterprises and citizens (IDABC)
remarcă faptul că, de versiunea anterioară a IDABC au fost legate diverse programe comunitare (IST, eTEN, eContent).
points out that various community programmes (IST, eTEN, eContent) have been linked to the former version of IDABC.
Decizia Comisiei 2008/49/CE privind protecţia datelor cu caracter personal în cadrul punerii în aplicare a sistemului de informare al pieţei interne califică acest sistem drept proiect de interes comun în spiritul programului IDABC.
Commission Decision 2008/49/EC concerning the implementation of the Internal Market Information System (IMI) as regards the protection of personal data qualifies this system as a project of common interest for the purposes of the IDABC.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
