Mi-a cotropit și mie mintea, de cum am urcat la bordul Interceptorului.
Shortly after I came aboard the Interceptor, it took over my mind as well.
Am descoperit un dispozitiv de urmărire pe carena Interceptorului... și e necesară asistență la îndepărtarea acestuia.
I have found a tracking device on the interceptor's hull and require assistance removing it.
Am descoperit un dispozitiv de urmărire pe carena Interceptorului... și e necesară asistență la îndepărtarea acestuia.
I have found a tracking device on the interceptor's hull... and require assistance removing it.
Când am fost grav-avariată, eram prea departe pentru a mă transfera în serverele Interceptorului.
When I was critically damaged, I was too far away to upload into the Interceptor's computer banks.
Datorită designului Interceptorului, este nevoie doar de o cantitate mică de energie pentru a mișca lama în sus și în jos, chiar și in conditii de mare viteză.
Thanks to the design of the Interceptor it only requires a small amount of power to move the blade up and down, even under high speed
Și apoi nu numai că întrerupi dezasamblarea IA-ului Interceptorului, dar îl mai și furi din laboratoarele noastre, îngăduindu-i să se reasambleze, apoi îl lași să zburde nestrunit de parcă ar fi fost o ființă vie.
And then you not only interrupted the disassembly of the Interceptor's AI, but stole it from our facilities, allowed it reassemble itself. then let it run rampant as if it were a living being.
Și apoi nu numai că întrerupi dezasamblarea IA-ului Interceptorului, dar îl mai și furi din laboratoarele noastre, îngăduindu-i să se reasambleze, apoi îl lași să zburde nestrunit de parcă ar fi fost o ființă vie.
And then you not only interrupted the disassembly of the Interceptor's AI, but stole it from our facilities, allowed it reassemble itself. then let it run rampant as if it were a living being.
Am decuplat defensiva automată de pe Shard, pentru a permite Interceptorului să treacă.
I have shut down Shard's automated defenses to allow the interceptor to pass through.
Echipajul Interceptorului e însărcinat cu adunarea de informații vizavi de amenințarea Lanternelor Roșii și cu aplicarea de acțiuni raționale pentru a le încetini înaintarea.
The crew of the Interceptor is tasked with gathering intelligence on the Red Lantern threat and taking reasonable action to slow their advance.
Echipajul Interceptorului e însărcinat cu adunarea de informații vizavi de amenințarea Lanternelor Roșii și cu aplicarea de acțiuni raționale pentru a le încetini înaintarea.
The crew of the Interceptor is tasked with gathering intelligence on the Red Lantern threat and taking reasonable action to slow their advance.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
