Globalizarea a făcut ca sectorul financiar să fie mult mai interconectat la nivel internațional.
Globalization has made the financial sector more interconnected across different countries.
Totul în viata este interconectat, ca o pânza de păianjen.
El e realizat că totul este interconectat și toate acțiunile au consecințe.
He realized that everything was connected and that all actions had consequences.
În toți acești ani, n-a înțeles deloc cum este interconectat totul.
In all these years, he's never understood how everything is connected.
Ce simți când ții de mână o persoană dragă? Interconectat.
What's it like to hold the hand of someone you love? Interlinked.
Te învață cum să simți, deget cu deget? - Interconectat.
Did they teach you how to feel finger to finger? Interlinked.
Tânjești să ai inima interconectată? Interconectat.
Do you long for having your heart interlinked? Interlinked.
Ce simți când îți ții copilul în brațe? Interconectat.
Interlinked. What's it like to hold your child in your arms?
Caracterul interconectat al ecosistemului de afaceri face ca o singură schimbare să afecteze întreaga rețea.
The business ecosystem's interconnected nature means one change affects the whole network.
Ce e important să ne dăm seama este că totul e interconectat.
The important thing to realize is that everything is interconnected.
Învățătura yoga spune că totul din acest univers este interconectat.
The teaching of yoga says that everything in this universe is interconnected.
E un imens ecosistem interconectat, neatins de milioane de ani.
It is a massive, interconnected ecosystem, untouched for millions of years.
Multe medii de lucru cu calendare au un sistem interconectat de programe.
Many calendaring environments have an interconnected system of programs.
