Kamanin se opune să-i comunicăm lui Iuri de abaterea de la orbită.
Kamanin does not agree to inform you Yuriy about the orbit detour.
Iuri Alekseevici, după închiderea trapei n-a apărut niciun contact...
Yuriy Alekseevich, which occurred after the closing of the hatch, the contact is gone...
Iuri Alekseevici, după închiderea trapei n-a apărut niciun contact...
Yuriy Alekseevich, after closing from the hatch, a contact has failed.
Succesorul lui Yakovlev, generalul Iuri Netkacev a luat o poziție neutră în conflict.
Yakovlev's successor, General Yuriy Netkachev has assumed a more neutral stance in the conflict.
Tu ești Gherman, eu Iuri.
You are German, I am Yuriy.
Tu ești Gherman, eu Iuri.
You Gherman, and I am Yuriy.
Ei, Iuri Alekseevici, ne revedem în raionul Kuibîșev!
Come on! - Yuriy Aleksyeyevich until our meeting in Kuybyshev!
Iuri, te rog, nu înjură în fața copilului.
Yuri, please, don't curse in front of the child.
Și, Iuri... pune armata în stare de alertă maximă.
And Yuri... order all military on the alert.
Iuri se înrolează ca medic în timpul unei campanii militare.
Yuri serves as a doctor during a military campaign.
Iuri, știi ce ai de făcut.
Yuri, you know what to do.
Îmi pare bine să te întâlnesc personal, Iuri.
Nice to finally meet you in person, Yuri.
Chestia asta n-o să țină, Iuri.
This isn't going to work, Yuri.