Ceea ce e esențial pentru puterea lui Knut și a ta.
Which is crucial to Canute's power and yours as his wife.
Knut vrea să mă mărit cu un prinț sau rege.
Canute wants me to marry a prince or a king.
Knut nu-și schimbă planurile ca să facă pe plac pietății tale.
Canute will not change his plans to accommodate your piety.
Uneori, cred că asta a vrut Knut pentru mine.
Sometimes I think that is what Canute intended for me.
I-am jurat lui Knut să susținem doi regi.
We swore an oath to Canute to support two kings.
Knut și armata lui luptă pe uscat.
Canute and his army are locked in land battle.
Ambițiile lui Knut nu erau numai interne.
But Canute's ambitions were not purely domestic.
Fiul meu, Knut, mi-a zis că ești un om de încredere.
My son Canute told me that you were a man to be counted on.
Surse contemporane îl decriu pe Knut ca fiind un om serios și un religios puternic.
Contemporary sources describe Canute as an earnest, strongly religious man.
Knut are grijă de cei fideli lui.
Canute takes care of his faithful.
Pe când Knut este un ascultător mai bun.
Whereas Canute is a better listener.
Care și-au jurat devotamentul lui Knut.
Who have sworn their allegiance to Canute.
Nu confunda toleranța cu iertarea, rege Knut.
Do not confuse tolerance with forgiveness, King Canute.
