Ați încălcat toate regulile și ați ales un guvern Laburist.
You break all the rules and elect a Labour government.
Guvernul Laburist a inversat tendința sărăciei pe termen lung în rândul copiilor și este unul dintre țările lidere UE în combaterea sărăciei în rândul copiilor.
The Labour government has reversed the long-term trend in child poverty, and is one of the leading EU countries in combating child poverty.
Un membru important al Partidului Laburist a petrecut 40 de ani promovând naţionalizarea activelor şi a socialismului.
One important member of the Labor Party has spent 40 years promoting nationalization of assets and socialism.
Cerem tuturor cetățenilor cinstiți să se unească sub flamura Partidului Laburist Socialist din America... ca să putem folosi libertatea noastră politică și să punem capăt actualei lupte barbare a celor oprimați.
We call on all honest citizens to unite beneath the banner of the Socialist Labor Party of America that we may make use of our political liberty and bring an end to the current barbarous struggle of the oppressed.
Așa cum a fost înființată de sindicate pentru a reprezenta interesele oamenilor din clasa muncitoare, legătura Partidului Laburist cu sindicatele a fost întotdeauna o caracteristică definitorie a partidului.
As it was founded by the unions to represent the interests of working-class people, Labour's link with the unions has always been a defining characteristic of the party.
În plus, se presupune că tranzacțiile și activitățile comerciale care în mod obligatoriu trebuiau înregistrate în evidențe, precum și încasările și cheltuielile neoficiale de fonduri și de active legate de activitatea Partidului Laburist, au fost înregistrate în registre contabile neoficiale.
In addition, it is alleged that transactions and business activities which it was compulsory to record in the accounts, as well as the unofficial receipt and disbursement of monies and assets in connection with Labour Party activities, should be recorded in unofficial ledgers.
Continuarea grevei celor de salubritate a determinat autoritățile locale să strângă deșeurile în locurile de parcare... sub amenințarea iminentă a crizei de petrol, se discută despre o situație de urgență... un vot de neîncredere a fost acordat moțiunii în Guvernul Laburist.
The continued waste collectors' strike has led local authorities to store waste in car parks... with threats of a looming oil crisis, talk of a state of emergency... a vote of no confidence in the Labour Government has been called.
Problema noului Partid Laburist, a fost ca el credea propaganda.
The problem for new labor was that it believed the propaganda.
În timpul Noului Partid Laburist, au fost făcute încercări de a reduce rolul cântecului, oricum însă acesta încă rămâne în uz.
During New Labour attempts were made to play down the role of the song, however it still remains in use.
Steagul roșu, a fost inițial steagul oficial și simbolul Partidului Laburist
The red flag, originally the official flag and symbol of the Labour party
Blair s-a alăturat partidului Laburist la scurt timp după abolvirea facultății, în anul 1975.
Blair joined the Labour Party shortly after graduating from Oxford in 1975.
Probabil cel mai mare impact politic l-a avut asupra partidului Laburist care tot timpul s-a opus politicilor în favoarea pieței libere promovate de Thatcher. Brown:
Perhaps the greatest political impact was on the Labour party that had all along opposed Thatcher's free market policies.
Dar acest oraș e o "fortăreață" de stânga a Partidului Laburist.
And this is a very much left-wing Labour stronghold.
