Spune-ne cum ai ajuns să înțelegi ce înseamnă open source și cum asta a condus la dezvoltarea Linux-ului.
Tell us how you got to understand open source and how it lead to the development of Linux.
Dar chiar în timpul dezvoltării Linux-ului, încâpăţânarea te-a adus uneori în conflict cu alţi oameni.
But during the actual development of Linux itself, that stubbornness sometimes brought you in conflict with other people.
Bine ai venit în lumea interesantă a Linux-ului!
Welcome to the exciting world of Linux!
Dar asta ar putea să se schimbe în curând, pe măsură ce Windows trebuie să facă față provocării serioase din partea Linux-ului
But that could soon change, as Windows faces a strong challenge from Linux
Unii justifică adăugarea de software ne-liber în numele "popularității Linux-ului", de fapt prețuind mai mult popularitatea decât libertatea.
People try to justify adding nonfree software in the name of the "popularity of Linux"-in effect, valuing popularity above freedom.
Acest lucru "+"este consecvent cu numele de dispozitive ale Linux-ului și a altor nuclee "+"folosite în Debian.
This is to make it consistent "+"with device names of Linux and the other kernels used in Debian.
Ceea ce îi lipseşte cel mai mult în Windows unui fan declarat al Linux-ului este o linie de comandă adevărată.
The first, what a die-hard Linux fan misses in Windows, is a real prompt.
Un atu al Linux-ului este că permite scanarea completă a sistemului, prin urmare utilizatorii pot citi chiar şi cele mai complicate informaţii de sistem.
Since it is a forte of Linux that it allows to scan the system completely. The users can read-out even the trickiest of the system information.
Este posibil să se scrie software liber de bună calitate fără a avea în minte GNU; multe lucruri bune s-au făcut de asemenea în numele Linux-ului.
It is possible to write good free software without thinking of GNU; much good work has been done in the name of Linux also.
O mulțime de oameni descriau, că August LinuxWorld este o "petrecere de ieșire în lume a Linux-ului",
A lot of people described, that August LinuxWorld as "Linux's coming-out party",
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
