Traduction de "MPZ" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
La pacienţii cu MPZ I, laronidaza înlocuieşte enzima care lipseşte.
Laronidase replaces the enzyme missing in patients with MPS I.
Această enzimă poate înlocui enzima naturală care lipseşte în cazul bolii MPZ I.
This can replace the natural enzyme which is lacking in MPS I disease.
Se acumulează în multe ţesuturi ale corpului, fapt care determină simptomele MPZ I.
They accumulate in many tissues in the body, which causes the symptoms of MPS I.
Prin asigurarea enzimei lipsă, simptomele MPZ I sunt controlate, ceea ce îmbunătăţeşte calitatea vieţii pacientului.
By supplying the missing enzyme, the symptoms of MPS I are controlled and this improves the patient's quality of life.
În plus, unii pacienţi care au avut în antecedente o afecţiune severă a căilor respiratorii superioare şi a plămânilor în cadrul MPZ I, au prezentat reacţii severe, inclusiv bronchospasm, stop respirator şi edem facial.
However, a few patients who had a prior history of severe MPS I related upper airway and pulmonary involvement, experienced severe reactions including bronchospasm, respiratory arrest, and swelling of the face.
Aldurazyme a fost studiat la 45 de pacienţi cu vârsta de cinci ani sau mai mult, cu diagnostic confirmat de MPZ I.
Aldurazyme has been studied in 45 patients aged five years and over with a confirmed diagnosis of MPS I.
Manifestările non - neurologice ale MPZ I pot fi hepatomegalia, imobilizarea articulaţiilor care îngreunează mişcările, reducerea volumului pulmonar, afecţiuni cardiace şi afecţiuni oculare.
The non-neurological symptoms of MPS I can be an enlarged liver, stiff joints which make moving more difficult, less lung volume, heart disease and eye disease.
Dozarea enzimelor cu rol în metabolismul mucopolizaharidelor lizozomale a relevat un nivel scăzut al iduronat-2-sulfatazei, modificari caracteristice pentru MPZ tip II.
Dosage of enzymes with role in mucopolysaccharide lysosomal metabolism revealed low levels of iduronate-2-sulphatase, changes that bent for MPS type II.
Proprietăţile farmacocinetice ale galsulfazei au fost evaluate la 13 pacienţi cu MPZ VI cărora li s- a administrat o doză de 1 mg/ kg galsulfază sub forma unei perfuzii cu durata de 4 ore.
The pharmacokinetics of galsulfase were evaluated in 13 patients with MPS VI who received 1 mg/ kg of galsulfase as a 4 hour infusion.
Tratamentul cu Aldurazyme trebuie supravegheat de un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu MPZ I sau cu alte boli ereditare de metabolism.
Aldurazyme treatment should be supervised by a doctor experienced in the management of patients with MPS I or other inherited metabolic diseases.
Pacienţii cu boala MPZ I au fie un nivel enzimatic scăzut, fie nu au deloc o enzimă numită a- L - iduronidază, care descompune substanţe specifice (glicozaminoglicani) în corp.
People with MPS I disease have either a low level or no level of an enzyme called a -L-iduronidase, which breaks down specific substances (glycosaminoglycans) in the body.
Cele trei studii clinice efectuate cu Naglazyme s- au concentrat asupra evaluării manifestărilor sistemice ale MPZ VI, cum ar fi rezistenţa, mobilitatea articulară, durerea şi rigiditatea articulară, obstrucţia căilor aeriene superioare, dexteritatea manuală şi acuitatea vizuală.
The three clinical studies performed with Naglazyme focused on assessing the systemic manifestations of MPS VI such as endurance, joint mobility, joint pain and stiffness, upper airway obstruction, manual dexterity and visual acuity.
Siguranţa şi eficacitatea tratamentului cu Naglazyme au fost evaluate în cadrul unui studiu randomizat, dublu- orb, controlat faţă de placebo, de fază 3, pe 39 de pacienţi cu MPZ VI, cu vârste cuprinse între 5 şi 29 de ani.
The safety and efficacy of Naglazyme was assessed in a randomised, double blind, placebo controlled, phase 3 study of 39 MPS VI patients, ranging in age from 5 to 29 years.
