Secretul meu cu Matty nu era singurul pe care îl păstram.
My Matty secret wasn't the only one I was keeping.
Matty sa dovedit afecțiunea lui în modul cel mai permanent posibil.
Matty was proving his affection in the most permanent way possible.
Matty, suspiciunea și condamnarea trăiesc în părți opuse ale orașului.
Matty, suspicion and conviction live on opposite sides of town.
Matty, eu nu sunt sigur asta este ceea ce ai nevoie.
Matty, I'm not sure this is what you really need.
Nu te-ai descurcat bine în a fi prietenul unei fete, Matty.
You weren't great at being some girl's boyfriend, Matty.
Matty era tipul de persoana care putea face orice e necesar.
Matty was the kind of person who could do what was necessary.
Matty iubea turma sălbatică, mai mult decât aproape orice.
Matty loved the wild herd, more than almost anything.
Matty, trebuie sa iți gasesti corpul și sa te întorci.
Matty, you need to get to your body and go back.
Matty m-a ascuns sub o plapumă veche, pe bancheta din spate.
Matty had me hide under an old quilt in the back seat.
Chiar dacă Matty este orb la trădarea ta, eu nu sunt.
Even though Matty is blind to your treachery, I'm not.
Și ar fi fost trei oră când am dat Matty lucrarea mea.
And it had been three hours since I gave Matty my paper.
Trecuseră trei săptămâni de când Matty și mi-am rupt în sus.
It had been three weeks since Matty and I had broken up.
Sper că ai făcut ceva de care ești mândru, Matty.
I hope you did something you were proud of today, Matty.
