Mi-e dor de vechile bune vremuri când ne jucam afară până se însera.
I miss the good ole days when we played outside until dark.
Semeni nespus cu mama ta! - Mi-e dor de ea.
You look so much like your mum! I miss her.
Mi-e dor de partea în care ai dovezi despre asta.
I missed the part where you have any evidence of that.
Mi-e dor de vechiul cartier, ca să fiu scurt.
I missed the old neighborhood, to say the least.
Te rog să mă înjuri în hindi, Mi-e dor de casă.
Mi-e dor, de asemenea, dar eu nu lucrez aici.
I miss you, too, but I don't work here.
Cum Mi-e dor de zile de perverși trage cu ochiul prin ferestrele.
How I miss the days of perverts peeking through windows.
Mi-e dor sa iti mangai capul asa cum iti place.
I miss stroking your head the way you like it.
Mi-e dor ca ai fost la război sau într-o țară străină.
I miss you like you were at war or in a foreign country.
Mi-e dor având unul... un singur loc sa stea palaria.
I miss having one - one place to hang my hat.
Mi-e dor rolling ochii cu dezgust la ceva ce tocmai am spus.
I miss you rolling your eyes in disgust at something I just said.
Mi-e dor aproape totul despre casa mea, dacă trebuie sa știi adevărul.
I miss almost everything about home, if you must know the truth.
Acesta este punctul de ansamblu, Mi-e dor tot timpul.
That's the whole point, I miss you all the time.