Editorii spun că tânărul romancier are atingerea lui Midas pentru bestselleruri.
Publishers say the young novelist possesses a golden touch for bestsellers.
Criticii au remarcat atingerea lui Midas, transformând povești uitate în capodopere.
Critics remarked on her golden touch, transforming forgotten stories into masterpieces.
În afaceri, pare să aibă atingerea lui Midas cu fiecare investiție.
In business, she seems to have the golden touch with every investment.
Regizorul are atingerea lui Midas; fiecare piesă montată devine aclamată.
The director has a golden touch; every play he stages becomes acclaimed.
Cu atingerea lui Midas, chiar și proiectele mici devin întreprinderi înfloritoare.
With her golden touch, even small projects grow into flourishing enterprises.
Cu atingerea lui Midas în diplomație, a rezolvat dispute considerate imposibile.
With a golden touch for diplomacy, he resolved disputes others deemed impossible.
Investitorii îi căutau sfatul, convinși de atingerea lui Midas în finanțe.
Investors sought his advice, convinced of his golden touch in financial matters.
Atingerea lui Midas a arhitectului făcea chiar și clădirile utilitare elegante și atemporale.
The architect's golden touch made even utilitarian buildings look elegant and timeless.
Atingerea lui Midas în marketing a transformat branduri obscure în nume cunoscute peste noapte.
Her golden touch in marketing turned obscure brands into household names overnight.
Atingerea lui Midas a producătorului a transformat un film modest într-un fenomen internațional.
The producer's golden touch turned a modest film into an international phenomenon.
Regele Midas vroia ca tot ce atinge să se transforme în aur.
King Midas wishes that everything he touches be turned into gold.
Midas a cerut să poată transforma tot ce a atins în aur.
Midas asked to be able to turn everything he touched into gold.
Midas este, probabil, încearcă să distrugă dovezile în acest momemt.
Midas is probably trying to destroy the evidence as we speak.
