Absolvirea facultății a fost cea mai mare mândrie din viața lui Mike.
Mike și-a reorganizat antrenamentul, ca să lucreze alte grupe de mușchi.
Mike gave his workout plan another spin to target different muscle groups.
Mike era până peste cap în analiza datelor pentru raportul trimestrial.
Mike was knee-deep in analyzing the data for the quarterly report.
Călătorind singur, Mike și-a afirmat independența și a căpătat încredere în sine.
By traveling alone, Mike asserted his independence and gained confidence.
Mike nu se mai oprea din povestit despre ultimul episod al serialului lui preferat.
Mike couldn't stop rattling about the latest episode of his favorite show.
Ești în linie să intri după Mike, așa că începe încălzirea lângă scenă.
You're on deck after Mike, so start warming up near the stage.
Mike s-a grăbit să îşi lege şireturile dezlegate înainte să înceapă meciul.
Mike hurried to tie his untied shoes before the game began.
După aprecierea lui Mike, termenul limită este încă realizabil.
In Mike's reckoning, the deadline is still manageable.
Lasă-l pe Mike să se ocupe de problemele tehnice, le rezolvă eficient.
Leave it to Mike to handle the technical problems efficiently.
John și Mike sunt foarte apropiați, după ce au copilărit în același cartier.
John and Mike are quite close after growing up in the same neighborhood.
Cât timp Mike a lipsit, eu m-am ocupat de apelurile clienților.
In Mike's absence, I handled the client calls.
Să trecem acum la Mike, care ne aduce raportul de trafic de dimineață.
Let's go over to Mike for the traffic report this morning.
Sigur unul din prietenii lui Mike l-a pus să facă asta.
Probably one of Mike's friends put him up to it.
