Scuză-mă, acela e milieu, nu ștergător de vase.
Excuse me, that is a doily, not a dishcloth.
Îți punea un milieu la gât și gata.
She slapped on a doily and that was enough.
Fiecare suport trebuie să stea pe un milieu.
Every coaster needs a doily.
Fiecare milieu trebuie spălat zilnic.
Every doily needs daily laundering.
Făceam un milieu, de ce?
I'm making a doily.
Pune un milieu, te rog!
Set down a doily, please.
Nu... Pe care el a înfășurat-o într-un milieu luat din casă.
Which he wrapped in a doily taken from the house.
Pune un milieu, te rog! - Da, doamnă.
Set down a doily, please.
Și acest milieu încă mai are urme de la combustibilul pe care l-a folosit ca să-i dea foc mătușii lui.
And that doily still has traces of the Sterno he used to light his aunt on fire.
Și din moment ce ei nu sunt dispuși să renunțe la vrăjitorie, ei nu pot părăsi acest Milieu.
And since they are not ready to give up witchcraft, they cannot leave this environment.
Le Milieu m-a abordat cu ceea ce ei au numit un "aranjament mutual benefic".
Le Milieu approached me with what they called a "mutually beneficial arrangement."
Mi-a spus că-i supravegheau pe cei din Le Milieu, știau de ofertă, și m-a sfătuit s-o accept.
He told me they'd been watching Le Milieu and were aware of the offer he urged me to accept.
Le Milieu sa apropiat de mine cu ceea ce ei au numit Un "aranjament reciproc avantajoase."
Le Milieu approached me with what they called a "mutually beneficial arrangement."