Modelatorii noștri în lut utilizează arta și dibăcia pentru a transforma lutul în modele în mărime naturală, frumos sculptate, cu o precizie de până la o zecime dintr-un milimetru, insuflând personalitate și suflet mașinilor noastre, pe care le poți simți când le conduci.
Our clay modellers use art and skill to transform clay into beautifully sculptured life size models, accurate to within a tenth of a millimetre, infusing our cars with personality and soul that you can feel as you drive together.
În etapa următoare, modelatorii au creat "modele albe" 3D; acuratețea acestora a fost verificată de către cercetători înainte ca întregul model să primească texturi și să fie transformat în "conținut interactiv", ceea ce a necesitat o doză considerabilă de inginerie.
In the next stage the modellers created 3D "white models"; their accuracy was verified by the researchers before the entire model received textures and was turned into the "interactive content", which involved a fair amount IT engineering.
Modelatorii cu experiență știu ce consistență a lutului se potrivește pentru fiecare proiect.
Experienced modelers know the right clay consistency to use for each project.
Modelatorii înzestrați petrec adesea ore întregi perfecționându-și creațiile din lut.
Gifted modelers often spend hours perfecting their clay creations.
"Cred că modelatorii ar trebuie uneori să fie umili și să spună că nu pot prognoza atât de departe în viitor", spune Adam.
"I think that modellers sometimes need to be humble and say that they can't forecast this far into the future," says Adam.
Designerii și modelatorii conlucrează cu cei aflați la studioul de design din prefectura Aichi din Japonia.
The designers and modellers work in collaboration with those at the Aichi Prefecture design studio in Japan.
Mi-am rupt colanții modelatorii chiar între picioare.
Încercarea de a examina decenii în viitor îi ține pe modelatorii climei la birourile lor peste programul obișnuit.
Trying to peer decades into the future keeps climate modelers at their desks overtime.
Ca rezultat, exista pericolul, după cum spune Profesorul Carl Wunsch ca modelatorii sa fie mai puțin interesați sa producă previziuni exacte decât previziuni interesante.
As a result, there is a danger, according to Professor Carl Wunsch that modellers will we less concerned in producing a forecast that is accurate than one that is interesting.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.