Notarea ei severă nu e nimic personal, aplică aceleași standarde tuturor.
Her strict grading is nothing personal, she applies the same standards to everyone.
Notarea după curbă a făcut competiția mai acerbă pentru obținerea notelor mari.
The curve grading made it competitive to secure higher marks.
Notarea unui test obiectiv reduce șansele ca evaluatorul să fie părtinitor.
Objective test scoring reduces the chances of bias from the examiner.
Notarea la Purtare la sfârşit de semestru este superficială, nu are rol educativ.
The current Behaviour scoring, at the end of the semester and has no educational efficiency.
Notarea compactă permite mai multe notații implicite și abrevieri pentru cazurile cele mai comune.
The compact notation allows many defaults and abbreviations for common cases.
Notarea hexadecimală (0xFF) este de asemenea permisă, dar numai fără semn, parte decimală și parte exponențială.
Hexadecimal notation (0xFF) is allowed too but only without sign, decimal and exponential part.
Notarea făcută de profesor a fost în concordanță cu standardele de evaluare ale școlii.
The teacher's grading was in agreement with the school's evaluation standards.
Notarea acelui examen la limită a fost o decizie de apreciere pentru profesor.
Grading that borderline exam was a judgment call for the professor.
Notarea făcută de profesor a fost mai degrabă o judecată de valoare decât o evaluare strictă.
The teacher's grading was more of a value judgment than a strict evaluation.
Notarea nu înseamnă doar bifarea răspunsurilor corecte sau greșite.
Grading involves more than just marking right or wrong answers.
Notarea a fost simplă datorită baremului detaliat pus la dispoziție.
Grading was straightforward thanks to the detailed rubric provided.
Notarea descriptivă, un sistem mai vechi, are nume pentru fiecare coloană în funcție de piese.
Descriptive Notation, an older system, names the files of the chess board for pieces.
Notarea va fi făcută pentru toate etapele prevăzute în tabel, nota activității din timpul semestrului fiind media lor (nota A).
Grading will be done for every step from the following table, the grade of the semester activity being their average (grade A).
