Nu... E cam stânjenitor, dar a trecut ceva timp de când n-am mai fost intimă cu cineva.
It's kind of embarrassing, but it's been a while since I was intimate with anyone.
Nu... E un lucru mult mai stupid.
It's so much stupider than that.
Nu... E mai grav decât am crezut.
This is worse than I thought, much worse.
Nu... E o decizie pe care fiecare om, indiferent dacă e sclav sau liber, trebuie sa o ia singur.
This is a decision each man, whether slave or freeborn, must forge himself.
Nu... E un proiect personal.
It's like a personal research project.
Nu... E ceva ce-am visat.
It's something that I dreamt about.
Nu... E casabil, e un vas de cristal.
This is breakable. It's a butter dish.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.