Astăzi, răspunsul Occidentului este mai bine gândit.
Today, the response of the West is better thought out.
Ea zboară în jurul lumii, oferind prelegeri despre sfârsitul Occidentului.
She's flying around the world, giving lectures on the end of the West.
Este sfârșitul Occidentului chiar acum, și ne băgăm într-o luptă pentru ea.
It's the end of the West right now, and we've got to fight for it.
M-am înfățișat simplu la porțile Occidentului și le-am spus firesc că am venit.
I just showed up at the gates of the West and, naturally, expressed that I arrived.
Nu este doar în interesul Occidentului.
That is not only in the interests of the West.
Cu siguranţă nu este vina Occidentului.
It is clearly not the fault of the West.
Este o consecință a efortului economic enorm din partea Occidentului.
It is a consequence of the enormous economic effort on the part of the West.
în forurile interne, vina aceea e a Occidentului...
In its internal law, that culpability of the West...
Dar oare nu în asta este puterea Occidentului?
But isn't it, perhaps, the strength of the West?
Farhad îmi spunea mereu că tara noastră va fi la mila Occidentului, dacă nu devenim o putere nucleară.
Farhad always used to tell me that our country will always be at the mercy of the West unless we become a nuclear power.
Suferim sub coluziunea Occidentului împotriva țării mele mici, la cererea președintelui Han.
We suffer under the collusion of the West against my country at the behest of President Han.
Împărăția Occidentului, condusă de Volker Bohm, am marcat în albastru.
The kingdom of the west, run by Volker Bohm, I've marked in blue.
Bastionul Occidentului... Zidul lui Hadrian. Acum fără o garnizoană.
Bastion of the West... Hadrian's Wall now without a garrison.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.