PNL pare in afara acestui joc de redistribuire a preferintelor electorale.
PNL seems to be outside this game of redistribution of electoral preferences.
PNL e un partid al sistemului forjat in ultimul sfert de secol.
PNL is a party of the establishment forged in the last quarter century.
Principalul partid al opoziţiei de dreapta, PNL, nu şi-a definitivat lista de candidaţi.
Din opoziţie, PNL reclamă faptul că parlamentarilor le-a fost pus foarte târziu la dispoziţie proiectul de buget.
PNL vizează construirea unei societăţi civile dezvoltate, cu un sistem ramificat de organizaţii obşteşti, cu o mişcare sindicală eficientă.
NLP aims at a developed civil society, with a large array of public organizations and an efficient trade-union movement.
Promovând consecvent principiile liberale în economie, PNL îşi dă seama de costurile prea mari ale implementării lor pripite în sfera socială.
Consistently promoting liberal principles in economy, NLP is fully aware of the too high costs of their precipitate implementation into the social sphere.
Cu siguranţă PNL va avea candidatul care va câştiga alegerile prezidenţiale.
The PNL will certainly have the candidate who will win the presidential election.
Actualul PNL este în căutare de lider.
The current PNL is looking for a leader.
PNL a rezistat atatia ani doar datorita unei fericite politici de fuziuni.
PNL has survived so many years only because of a fortunate policy of mergers.
PNL insistă la combaterea corupţiei în administraţia municipală
PNL insists on fighting corruption in the municipal administration
Candidatul PNL are platformă aparte privind transportul municipal
PNL candidate has a separate platform on municipal transportation
Tăriceanu, această întreţinută politică, nu are cum să aibă pretenţia că reprezintă PNL.
Tariceanu, this political stipendiary, has no way of pretending to represent PNL.
În cazul în care moţiunea va fi adoptată, PNL pare dispus să negocieze cu oricine.
Should the vote of no-confidence pass, the PNL seems willing to negotiate with anybody.