Traduction de "PPIX" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
Concentraţia de PPIX este semnificativ mai mică în substanţa albă decât în cortex şi în tumoră.
The concentration of PPIX is significantly lower in white matter than in cortex and tumour.
La lumina albastră de o anumită lungime de undă, PPIX de la nivel tumoral luminează în roşu intens, în timp ce ţesutul celular normal apare albastru.
When illuminated under blue light of a specific wavelength, the PPIX in the tumour glows an intense red, while the normal brain tissue appears blue.
Concentraţiile plasmatice de PPIX scad rapid în decursul următoarelor 20 de ore şi nu mai sunt de loc detectabile după 48 ore de la administrare.
PPIX plasma levels rapidly decline during the subsequent 20 hours and are not detectable anymore 48 hours after administration.
După stimulare cu lumină albastră (λ=400- 410 nm), PPIX este puternic fluorescentă (valoarea maximă la λ=635 nm) şi poate fi vizualizată la un microscop neurochirurgical standard, după modificările adecvate.
After excitation with blue light (λ =400-410 nm), PPIX is strongly fluorescent (peak at λ =635 nm) and can be visualised after appropriate modifications to a standard neurosurgical microscope.
Acesta este absorbit de celulele organismului, fiind convertit enzimatic într- un compus chimic fluorescent, şi anume în protoporfirina IX (PPIX).
It is absorbed by cells in the body, where it is converted by enzymes into fluorescent chemicals, particularly protoporphyrin IX (PPIX).
Administrarea sistemică a 5- ALA are drept rezultat încărcarea metabolismului celular al porfirinei şi acumularea de PPIX în diferite epitelii şi în ţesuturile maligne.
Systemic administration of 5-ALA results in an overload of the cellular porphyrin metabolism and accumulation of PPIX in various epithelia and cancer tissues.
Fototoxicitatea observată în urma tratamentului in vitro şi in vivo cu 5- ALA HCl este în mod evident strâns legată de inducţia sintezei de PPIX dependentă de doză şi de timp, în celulele sau ţesuturile iradiate.
Phototoxicity observed after 5-ALA HCl treatment in vitro and in vivo is obviously closely related to dose- and time- dependent induction of PPIX synthesis in the irradiated cells or tissues.
Totuşi, formarea de PPIX indusă de 5- ALA este semnificativ mai mare în ţesutul malign decât în creierul normal.
However, 5-ALA induced PPIX formation is significantly higher in malignant tissue than in normal brain.
Acidul 5- aminolevulinic (5- ALA), substanţa activă din Gliolan, este un precursor biochimic natural al hemului, care este metabolizat printr- o serie de reacţii enzimatice în porfirine fluorescente, în special protoporfirina IX (PPIX).
5-aminolevulinic acid (5-ALA), the active substance of Gliolan, is a natural biochemical precursor of heme that is metabolised in a series of enzymatic reactions to fluorescent porphyrins, particularly protoporphyrin IX (PPIX).
La 4 ore după administrarea orală a 20 mg/ kg greutate corporală de 5- ALA HCl, se atinge concentraţia plasmatică maximă de PPIX.
Four hours after oral administration of 20 mg/ kg body weight 5-ALA HCl, the maximum PPIX plasma level is reached.
Distribuţie şi Biotransformare 5- ALA este preluat în mod preferenţial de către ficat, rinichi, endotelii şi piele, ca şi de glioamele maligne (gradul III şi IV OMS) şi metabolizat în PPIX fluorescentă.
Distribution and Biotransformation 5-ALA is preferentially taken up by the liver, kidney, endothelials and skin as well as by malignant gliomas (WHO grade III and IV) and metabolised to fluorescent PPIX.
În celulele tumorale se acumulează o cantitate mai mare de PPIX decât în ţesutul normal, deoarece celulele de la nivelul gliomului absorb o cantitate mai mare de substanţă activă care este convertită mai rapid în PPIX.
Since glioma cells take up more of the active substance and convert it more rapidly into PPIX, higher levels of PPIX accumulate in the cancer cells than in normal tissue.
