Dacă ne vede că mâncăm clătite în prima zi din Pesah, va fi supărată.
If she sees us eating pancakes on the first day of Passover, she'll plotz.
Asta se numește curățenia de Pesah.
This is called the Passover cleaning.
Să-l vezi de Pesah.
You should see him on Pesach.
A, vechea poveste cu Pesah.
That old Pesach story.
Întrebare: De ce este obiceiul să se facă curățenie adevărată înainte de sărbătoarea de Pesah?
Question: Why is it customary to thoroughly clean one's home before the Passover holiday?
Știu, o Evanghelie spune că de Pesah, iar o alta spune că a murit cu o zi înainte.
I know, one gospel says Passover, another says the day before.
Asta concluzionează sărbătoarea de Pesah (Paşte), iar noi continuăm corectarea noastră obişnuită de-a lungul anului.
This concludes the Pesach (Passover) holiday, and we continue our usual corrections throughout the year.
Bine, fiți antenă! Mulți oameni susțin că de Pesah, o creatură sângeroasă, numită Jidapacabra vine și vânează copii.
A lot of people claim that on Passover, a blood-sucking creature comes out and preys on children.
In concluzie, ar trebui sa ne petrecem zilele Pesah, gandindu-ne la unificarea noastra cu Lumina Superioara ce ne ridica pe fiecare dintre noi, deasupra propriului egoism.
Thus we should spend all the days of Pesach thinking about the unification between us and the Upper Light, which raises every one of us above his personal egoism.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.