Aș vrea ca micul meu Pinocchio să devină un băiat adevărat.
I wish that my little Pinocchio might be a real boy.
Mi-am dorit ca Pinocchio al meu să fie un băiețel adevărat.
Cred că altcineva trebuie să aibă onoarea de a-l dezmembra pe Pinocchio.
I think someone else should have the honor of taking Pinocchio apart.
Pinocchio era o păpușă care voia să fie băiețel adevărat.
Pinocchio was a puppet that wanted to be a real boy.
Când vine vorba de minciuni, Pinocchio era mic pe lângă mine azi.
When it comes to lying, Pinocchio has noting on me today.
Din acest moment se intampla tot felul de lucruri foarte importante pentru Pinocchio.
From this moment all kinds of things happening very important for Pinocchio.
Geppetto, prieten vechi! Pinocchio va fi foarte fericit că ești aici.
Geppetto, old friend! Pinocchio will be so happy you're here.
Se pare că Pinocchio chiar vrea să devină curajos, cinstit și altruist.
It seems Pinocchio is serious about becoming brave, truthful and unselfish.
Apoi visul s-a terminat și Pinocchio s-a trezit, uimit.
Then the dream ended and Pinocchio awoke, full of amazement.
Pentru că cred că îți crește nasul ca la Pinocchio.
Because I think I see your nose growing there, Pinocchio.
Pentru mine, ești ca zâna din povestea cu Pinocchio.
For me, you are the fairy of the Pinocchio story.
Da, cred că l-ai putea numi tăticul lui Pinocchio.
Acum un om îl va opri. Pinocchio s-a stricat.
And now a man will shut it off. Pinocchio is broken.
