Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Postului Mare
Traduction de "Postului Mare" en anglais
Am continuat să particip la slujbele Postului Mare.
I continued to attend services during Great Lent.
Colecția prezintă o selecție de cântece ale diferitelor servicii ale Postului Mare.
The collection presents a selection of songs of various services of Great Lent.
În aceste ultime zile ale Postului Mare ar trebui să ne mai mobilizăm.
In these last days of Great Lent it would be good for us to mobilize our forces.
După el vine o lungă, pentru mulți, nu cea mai ușoară perioadă a Postului Mare.
After him comes a long, for many, not the easiest time of Great Lent.
În timpul Postului Mare nu mânca pâine și nu bea vin, ci trăia doar cu apă și legume.
During Great Lent he would not eat bread nor drink wine, but lived on only water and vegetables.
Această pericopă evanghelică este citită chiar înainte de începerea Postului Mare pentru a ne învăța că fiecare om trebuie să se pocăiască de păcatele sale.
It is read before Great Lent to teach that one should turn away from sins, and atone for them.
Căci și întreaga perioadă a Postului Mare a fost tocmai pentru această noapte, pentru ca să ne pregătim sufletul de o schimbare, să fim gata și de învierea noastră, învierea din viața plină de patimi și păcate către viața veșnică.
For the entire period of the Great Lent was for this very night, was for us to prepare our souls for a change, to make us ready for our resurrection as well - resurrection from a life full of passions and sins into eternal life.
În perioada Postului Mare este binevenit să se citească toate cele patru Evanghelii, dar dacă nu s-a reuşit, atunci cel puțin pentru una trebuie să găsim timp pentru a o reciti. 5.
It is good to read the entire Gospel during Great Lent, but if we didn't manage to do so, then we should read again at least one of the Gospels.
Alegerea punerii în circulație a cărții în cauză la momentul respectiv, în perioada Postului Mare și Sfânt, când Biserica noastră se îndreaptă spre Sfântul Paște, dovedește dincolo de orice îndoială care sunt motivele adânci ale autorului și ale editurii.
The choice of circulation of the book in question at the given time, amidst the Holy and Great Lent and as our Church is heading towards the Holy Pascha, proves beyond any doubt the deepest motives of the author and the publishing house.
Pe durata vizitelor sale pastorale din această perioadă a Postului Mare, Preasfințitul Macarie a spovedit și a îndrumat pe mulți credincioși dornici de primenire sufletească.
During his pastoral visits during this period of the Great Lent, His Grace Macarie confessed and guided many believers eager for the enrichment of the soul.
Teme Fiecare duminică a Postului Mare are propria temă care poate fi istorică sau spirituală.
Themes Each of the Sundays of Great Lent has its own special themes.
Dacă sărbătoarea Buneivestiri cade în timpul Postului Mare, atunci peștele, vinul și uleiul sunt permise în acea zi.
If the Feast of the Annunciation falls during Great Lent, then fish, wine and oil are permitted on that day.
În ajunul celebrării învierii lui Lazăr, la Vecernie este anunțată în mod solemn încheierea celor patruzeci de zile ale Postului Mare.
On the eve of the celebration of the Resurrection of Lazarus, the forty days of Great Lent are formally brought to an end at Vespers.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Postului Mare" en roumain
Suggestions qui contiennent Postului Mare
Résultats: 109. Exacts: 109. Temps écoulé: 44 ms.
