El a menţionat că totul este legat de acele dezvăluiri, pe care le-a făcut Procop la ultimele două conferinţe de presă.
He explained that all these developments are directly related to the revelations, which Procop made at his two latest news conferences.
Procop este un om bolnav, pentru el tot ce se întâmplă este un stres, dar el continuă să lupte pentru dreptate.
Alexandru Procop is an ill man, and everything what is going on is a great stress further ruining his already poor health. Nevertheless, he is continuing to struggle for justice.
Vicepreşedintele Asociaţiei, Alexandru Procop, spune că afacerea ilegală aduce proprietarilor venituri de sute de mii de lei, iar statului nu i se achită nici un fel de impozite.
Deputy Chair of the association Alexandru Procop said the illegal activities brings hundred thousand lei revenues to its owners, and pays no taxes to the state.
Nu reprezentăm interesele nici unui partid, vrem doar să se respecte legea şi să dispară corupţia , a încheiat vicepreşedintele asociaţiei, Alexandru Procop.
We do not represent interests of any party, but only want the law to be observed and corruption eliminated , Deputy Chair of the Adjuta-Cives association Alexandru Procop said.
Vicepreședintele Asociației, Alexandru Procop a menționat că, Procuratura Generală i-a intentat ilegal 19 dosare penale, doar pentru a se răzbuna pentru activitatea pe care o desfășoară în calitate de apărător al drepturilor omului.
"Am văzut că asta este o problemă pentru o persoană care ar trebui să ajungă undeva, la o instituție specializată pentru a primi acești ochelari și atunci am introdus în proiect și asigurarea cu ochelari", a spus Galina Procop, vicepreședintele Organizației Tezaurul Națiunii.
"I saw that this is a problem for a person who should go somewhere to a specialized institution to receive these glasses and then we introduced the glasses in the project", said Galina Procop, Vice President of the Organization of the Nation's Treasury.
Atât timp, cât procurori ca Eugen Rusu, Igor Serbinov sau Iurie Garaba, la a căror comandă se fabrică dosare, vor activa în cadru acestei instituții, procuratura va fi una nefuncțională , a spus Alexandru Procop.
As long as such prosecutors as Eugen Rusu, Igor Serbinov and Iurie Garaba, by whose orders criminal cases are fabricated, continue working in the system, our Prosecutor General's Office will never be civilized or efficient , said the human right activist.
Subalternii vice-preşedintelui Parlamentului Vlad Plahotniuc încearcă să exercite presiuni asupra judecătoriei care examinează dosarul lui Alexandru Procop, preşedintele adjunct al Asociaţiei pentru protecţia drepturilor cetăţenilor Adjuta Civis.
Subordinates to First Deputy Speaker of the Moldovan Parliament Vlad Plahotniuc are undertaking energetic efforts to put pressure on the court considering the case of Alexandru Procop, Deputy Chairperson of the Adjuta Cives Association for Human Rights Protection.
"Potrivit informaţiilor deţinute, Botnaru i-a telefonat preşedintelui judecătoriei, şi, prezentându-se în calitate de colaborator în aparatul Parlamentului, a spus că Procop este pericolos şi trebuie să se afle la puşcărie", a relatat Gavrilov.
"According to the information we have, Botnaru phoned to the court chairperson, introduced himself as a parliament apparatus official, and said that Procop was very dangerous and, therefore, must remain behind bars", said Pavel Gavrilov.
