Fără programul ăla, bagajele nu ies din avioane și întregul aeroport se oprește.
Without that schedule, the bags don't get off the planes and the whole airport grinds to a halt.
A fost o echipă foarte mare și talentată, care a lucrat ore în șir la programul ăla.
We put, you know, a big, very talented team, put a ton of hours into that software.
Programul ăla e învechit; interfața arată de-a dreptul antică acum.
That software is past the sell-by date; the interface looks ancient now.
Programul ăla, dublurile, orașul, oamenii care l-au condus...
That program, the doubles, the town, the people who ran it...
Ascultă-te ce spui. "Programul ăla".
Listen to you. "That program."
Programul ăla nu ești tu.
That program isn't you.
Programul ăla a fost închis acum 20 de ani, cu motiv.
That program was mothballed 20 years ago and for a good reason.
Programul ăla a ucis-o pe dr. Marten.
That program killed Dr. Marten.
Duceți programul ăla la groapa de detenție!
Take that program to the holding pit!
Cât te-ai chinuit cu programul ăla?
How long have you put into that program?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
