prevalența și proporția de eșantioane care depășesc limita de 100 cfu/g de Listeria monocytogenes în brânzeturile moi sau semimoi, peștele afumat și "gravlax", precum și în produsele din carne supuse unui tratament termic vizate de programul coordonat de monitorizare.
prevalence and proportion of samples exceeding the limit of 100 cfu/g of Listeria monocytogenes in soft and semi-soft cheeses, smoked and gravad fish as well as in heat-treated meat products covered by the coordinated monitoring programme
Ar trebui acordată o contribuție financiară din partea Uniunii cu condiția ca programul coordonat de monitorizare să se efectueze în conformitate cu prezenta decizie și ca autoritățile competente să furnizeze toate informațiile necesare în termenele prevăzute în prezenta decizie.
A financial contribution from the Union should be granted insofar as the coordinated monitoring programme is carried out in accordance with this Decision and provided that the competent authorities furnish all the necessary information within the time limits provided for therein.
Declarație privind costurile suportate pentru programul coordonat de monitorizare care sunt eligibile pentru contribuția financiară a Uniunii
Statement on costs incurred on the coordinated monitoring programme and eligible for financial contribution from the Union
Eșantionarea pentru programul coordonat de monitorizare prevăzut la alineatul (1) se efectuează între 1 ianuarie 2010 și 31 decembrie 2010 cel târziu.
The sampling for the coordinated monitoring programme provided for in paragraph 1 shall be carried out from 1 January 2010 to 31 December 2010 at the latest.
Autres résultats
Liderul grevei a coordonat programul protestelor în toate fabricile implicate.
Programul trebuie să fie coordonat eficient cu alte inițiative ale țărilor donatoare în domeniul TIC și al energiei durabile.
The programme should be well coordinated with other donor initiatives on ICT and sustainable energy.
Anterior a coordonat programul "Țara lui Andrei", platforma de responsabilitate socială a OMV Petrom.
In the past she has coordinated the programme "Țara lui Andrei", OMV Petrom's corporate social responsibility platform.
Programul expoziţional este coordonat de un grup de artişti ceramiști care au avut iniţiativa acestui demers şi care şi-au propus să creeze în galerie
The exhibition calendar is coordinated by a core group of ceramists that has initiated the process, aiming at creating
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
