Programul de cooperare are drept obiectiv sporirea gradului de ocupare a forței de muncă, care să permită o creștere economică generală, printr-o utilizare mai bună și mai coordonată a forței de muncă din regiune, bazată pe atuurile zonei eligibile.
The cooperation programme aims at increasing employment, enabling joint economic growth through better and more coordinated use of the labour force in the area based on the potentials of the eligible area.
În acest caz, operațiunile trebuie să fie menționate în mod expres în programul de cooperare transfrontalieră menționat la articolul 49.
In that event, the operations shall be specifically mentioned in the cross-border cooperation programme referred to in Article 49.
La 20 decembrie 2007, Comisia Europeană a aprobat "Programul de cooperare transnaţională" pentru perioada 2007-2013.
On 20 December 2007 the European Commission approved the Transnational Co-operation Programme "South-East Europe" for the period 2007-2013.
Proiectul e sprijinit de Uniunea Europeană şi de Programul de Cooperare Transnaţională Sud-Estul Europei, cu participarea a opt municipalităţi din Sud-Estul Europei şi a mai multor instituţii profesionale.
The project is supported by the European Union and the South East Europe Transnational Cooperation Programme, with the participation of eight South East European municipalities and several professional institution partners.
Programul de Cooperare se derulează în baza Acordului-cadru între Consiliul Federal Elveţian, reprezentat prin Agenţia Elveţiană de Dezvoltare şi Cooperare şi Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice.
The Cooperation programme is implemented on the basis of the Framework Agreement between the Swiss Federal Council, represented by the Swiss Development and Cooperation Agency and the Romanian Government, represented by the Ministry of Public Finance.
Programul de Cooperare Transfrontalieră România - Bulgaria este cofinanţat de Uniunea Europeană prin Fondul European de Dezvoltare Regională
Romania - Bulgaria Cross Border Cooperation Programme is co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund
Publicarea datelor deschise crește suportul și gradul de încredere al cetățenilor: suportul cetățenilor permite României să își îmbunătățească programul de cooperare pentru dezvoltare și să își facă munca mai eficientă.
Finally, publishing open data increases citizens' support and trust in our work: citizens' support allows us to further improve and consolidate Romania's development cooperation programme, making our work more effective.
Programul de cooperare stabilește și următoarele, având în vedere conținutul acordurilor de parteneriat și ținând seama de cadrul instituțional și legal al statelor membre
The cooperation programme shall also set out the following, having regard to the content of the Partnership Agreements and taking into account the institutional and legal framework of the Member States
Programul de cooperare norvegian pentru România este disponibil pentru proiecte de cooperare bilaterală între candidații eligibili ai părților, în vederea promovării dezvoltării sociale și economice în România, în cadrul următoarelor sectoare prioritare
The Norwegian Cooperation Programme for Romania shall be available for bilateral cooperation projects between eligible applicants from the Parties to promote social and economic development in Romania within the following priority sectors
Joi, 7 mai 2009 Programul de cooperare în domeniul audiovizualului cu profesioniști din țări terțe MEDIA Mundus *I
Thursday 7 May 2009MEDIA Mundus: audiovisual cooperation programme with professionals from third countries *I
Programul de cooperare al PC7 prevede sprijin pentru cinci parteneriate public-private pe termen lung sub forma inițiativelor tehnologice comune (ITC)
The Cooperation Programme of FP7 foresees support for five long-term public-private partnerships in the form of Joint Technology Initiatives (JTIs)
Programul de cooperare în domeniul audiovizualului MEDIA Mundus, astfel cum a fost el adoptat astăzi de Parlamentul European, şi pe care eu îl sprijin, vizează atingerea acestui obiectiv.
The audiovisual cooperation programme MEDIA Mundus, as adopted today by the European Parliament, and which I support, comes under this objective.
Programul de cooperare norvegian pentru România este gestionat de Guvernul norvegian sau de un organism desemnat de acesta.
The Norwegian Cooperation Programme for Romania shall be managed by the Norwegian Government or an entity appointed by it.
