Programul de activitate este adoptat fără a aduce atingere procedurii bugetare anuale.
The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure.
Programul de activitate include o perspectivă multianuală.
Programul de activitate al Punctului National de Contact pentru anul in curs este urmatorul: Traducerea, in vederea publicarii si distributiei a Raportului de tara REFERNET Romania 2012, urmare a aprobarii date de catre Centrul CEDEFOP - ianuarie - martie 2013
The 2013, Annual Activity Program of the Contact Point includes a rich body of activities among which we can list: Translation, inview of publishing and distribution of the Country VET report ROMANIA 2012 following CEDEFOP approval - January-March 2013
Programul de activitate se organizează în conformitate cu principiul gestionării pe bază de activități.
The work programme shall be organised in accordance with the activity-based management principle.
Programul de activitate trebuie evaluat corespunzător înainte de a decide suma finală acordată.
This work programme should be assessed properly before deciding on the final amount of the grant.
Programul de activitate sau planul de activitate pot conține obligații specifice în ceea ce privește exploatarea și diseminarea.
The work programme or work plan may contain specific obligations regarding exploitation and dissemination.
Programul de activitate anual este mai detaliat și este utilizat pentru a defini acțiunile prin care sunt implementate obiectivele strategice, dar repertoriază și activitățile operaționale.
The yearly work programme is more detailed and is used to define activities that implement the strategic objectives, but it also lists operational activities.
Programul de activitate sau planul de activitate relevant poate exclude entitățile care nu pot să furnizeze garanții satisfăcătoare de securitate, inclusiv în ceea ce privește autorizarea de securitate a personalului, în cazul în care aceasta se justifică din motive de securitate.
The relevant work programme or work plan may exclude entities unable to provide satisfactory security guarantees, including as regards personnel security clearance if justified by security reasons.
Programul de activitate pentru 2008 era mai detaliat, definind acțiunile preconizate a fi efectuate pentru a atinge fiecare dintre aceste obiective.
The 2008 work programme provided more details by defining the expected actions to be carried out for the attainment of each of them.
Programul de activitate sau planul de activitate stabilește detalii suplimentare privind aplicarea criteriilor de atribuire prevăzute la alineatul (1) și precizează ponderările și plafoanele aplicabile.
The work programme or work plan shall lay down further details of the application of the award criteria laid down in paragraph 1, and specify weightings and thresholds.
Programul de activitate implică reabilitarea unui tronson deja existent de 63,46 km de cale ferată electrificată, precum şi construirea unor alţi 26,04 km de cale ferată electrificată.
The work programme calls for the rehabilitation of 63.46 km of existing electrified track, along with the construction of 26.04 km of electrified railway line.
Programul de activitate al centrului pentru anul 2007 enumeră activitățile planificate în vederea atingerii fiecărui obiectiv stabilit, prezentând o descriere detaliată a realizărilor (outputs) care trebuie obținute.
The Centre's 2007 work programme lists the planned activities for each specific objective with a detailed description of outputs to be delivered.
Programul de activitate al Curții este publicat la un moment important pentru UE, în contextul negocierii viitorului plan de cheltuieli pe termen lung al acesteia pentru perioada 2012-2027, care va trebui să fie convenit până la sfârșitul anului 2019.
The auditors' work programme comes at an important time for the EU, in the context of the negotiation of its future long-term spending plan for the years 2021 to 2027, which will need to be agreed by end of 2019.
