Programul de la grădinița deschisă pe timpul zilei include ore de somn și perioade de joacă pentru cei mici.
The day nursery's schedule includes nap times and play periods for kids.
Programul de la televizor începe la ora 8 în fiecare seară din timpul săptămânii.
The television program starts at 8 PM every weekday evening.
Apreciez adoptarea acestui raport referitor la Programul de la Stockholm, care subliniază nevoia de a asigura recunoașterea reciprocă a documentelor oficiale eliberate de administrațiile naționale.
I welcome the adoption of this report on the Stockholm Programme, which stresses the need to ensure mutual recognition of official documents issued by national administrations.
Programul de la Stockholm a afirmat că persoanelor care au nevoie de protecție internațională trebuie să li se asigure accesul la proceduri de azil sigure și eficiente din punct de vedere juridic.
The Stockholm Programme affirmed that people in need of international protection must be ensured access to legally safe and efficient asylum procedures.
Programul de la Stockholm are ca obiectiv consolidarea securităţii, în special în lupta împotriva criminalităţii transfrontaliere şi a terorismului, respectând totodată drepturile cetăţenilor.
The Stockholm Programme is concerned with strengthening security, particularly in the fight against cross-border crime and terrorism, while respecting citizens' rights.
Programul de la Stockholm acordă oamenilor mai puţine drepturi, nu mai multe, deoarece aceştia nu deţin niciun control asupra modului în care sunt utilizate datele.
The Stockholm Programme gives people fewer rights, not more, because they have no control over how the data is used.
Programul de la Stockholm va converti acest lucru în priorităţi politice, pentru a da substanţă planurilor de acţiune specifice, prevăzute pentru anii următori.
The Stockholm Programme will convert this into political priorities to give substance to the specific action plans envisaged for the coming years.
Programul de la Stockholm pe care l-am dezbătut mai devreme în această după-amiază va confirma şi va dezvolta, desigur, în continuare această strategie globală.
The Stockholm Programme that we debated earlier this afternoon will, of course, confirm and further develop this overarching strategy.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
