Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the programme involves
program also includes
The program involves
În ceea ce privește posibilele efecte denaturante ale ajutorului, Ford subliniază faptul că programul presupune, în general, o formare generală, de care beneficiază în principal angajații, iar societatea numai indirect.
In relation to the potential distorting effects of the aid, Ford underlines that the programme involves for the most part general training, where the employees are the main beneficiaries, and from which the company will benefit only indirectly.
Programul presupune o serie de evenimente de tipul seminariilor, mese rotunde și vizite de studiu în cadrul cărora participanții vor beneficia de oportunitatea de a afla direct de la conducătorii acestor instituții care este rolul lor real în asigurarea stabilității și dezvoltării sociale, economice sau politice.
The programme involves a series of events such as seminars, workshops and study visits in which participants will have the opportunity to learn directly from the leaders of these institutions exactly what is their real role in ensuring the stability and social, economical or political development.
Pe lângă activitatea didactică, programul presupune studiu individual de 20- 30 ore pe modul.
Programul presupune finanțarea proiectelor inițiate de organizațiile ce activează în domeniul culturii, excluzând persoanele private.
The program also includes a funding component of projects which are initiated by active organizations in the field of culture, excluding only private individuals.
De asemenea, Programul presupune abilitarea tinerilor de a colecta și gestiona fonduri pentru a susține inițiativele semenilor lor care se află în dificultate.
The Program also involves empowering young people to collect and manage funds to support initiatives to their peers who are in difficulty.
Programul presupune patru etape, primele două fiind de pregătire a cadrelor didactice, iar cel de-al treilea de predare efectivă timp de doi ani.
The program has four stages, of which the first two are preparation and training, and the third teaching proper, for two years.
Programul presupune că numai o parte din veniturile peste așteptări din 2007 se va reporta în anii următori.
The programme assumes that only part of the better-than-expected revenues in 2007 is carried over to subsequent years.
Programul presupune o perioadă de patru luni de practică plătită la sfârșitul semestrului III al studiilor.
The program entails a four-month paid practical training period at the end of the 3rd semester of their studies.
Programul presupune finanțarea a maximim 90% din costuri, valoarea totală putând fi cuprinsă între 200.000 și 1.000.000 EURO.
The program involves financing of up to 90% of costs, the total amount could be between 200,000 and 1,000,000 euros.
Programul presupune rescrierea relativității generale în formă "canonică" sau "hamiltoniană", prin un set de variabile de configurație care pot fi codificate într-un spațiu de fază.
The program involves rewriting the general relativity in "canonical" or "Hamiltonian" form, through a set of configuration variables that can be encoded in a phase space.
Programul presupune vizitarea de către prințul Radu a până la patru regiuni diferite pe an, întâlniri cu oameni de afaceri, politicieni și administrația locală, studenți și profesori universitari, comunități românești și presa.
It will involve Prince Radu visiting up to four different regions a year, meeting local businessmen, political and local administration leaders, university teachers and students, Romanian communities and the press.
Programul presupune acordarea Moldovei mijloacelor in suma achivalenta la cursul actual de 146 milioane dolari SUA.
The program envisages allocation of funds to Moldova in the amount equal to more than $146 million at the present quotation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
