Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the programme established
the planned schedule
În conformitate cu programul stabilit prin prezenta decizie (programul), copiii, tinerii sau femeile care sunt martorii agresării unei rude apropiate trebuie considerați victime ale violenței.
Children, young people or women who witness a near relative being assaulted should be regarded as victims of violence in accordance with the programme established by this Decision (the programme).
Pentru a permite Comisiei să-și completeze activitatea privind programul stabilit de Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 într-un termen rezonabil, se stabilește un termen în care solicitanții acestor substanțe trebuie să-și completeze dosarele.
To enable the Commission to complete its work on the programme established by Regulation (EEC) No 3600/92 within a reasonable time, a deadline should be established within which notifiers of these substances must complete their files.
Trebuie să evităm cu orice preț să ne abatem de la programul stabilit.
Contactați-ne astăzi ca să discutăm despre cum vă putem ajuta să reduceţi riscurile tehnice, să preveniţi erorile, să analizați defecțiunile, să controlați bugetul și să mențineți proiectul în programul stabilit.
To discuss how we can help you reduce technical risks, prevent errors, analyze failures, control budgets and keep your project within the planned schedule, contact us today.
Programul stabilit în temeiul prezentului regulament, "Fiscalis 2020", precum și succesul acestuia, sunt esențiale în actualul context economic și ar trebui să sprijine cooperarea în materie fiscală.
The programme established under this Regulation, "Fiscalis 2020", and its success are vital in the present economic situation and should support cooperation in fiscal matters.
Programul stabilit de prezentul regulament se pune în aplicare de la 1 ianuarie 2004 până la 31 decembrie 2008.
The programme established by this Regulation shall operate from 1 January 2004 to 31 December 2008.
Servicii legate de proiecte, oferite de SGS - reduc riscurile tehnice, previn erorile, analizează defecțiunile, controlează bugetele și mențin proiectul în programul stabilit.
Services related to projects from SGS - reduce technical risks, prevent errors, analyze failures, control budgets and keep your project within the planned schedule.
întrucât, aşa cum subliniază respectivul raport şi fără a aduce atingere adoptării unei serii de măsuri importante, programul stabilit de Consiliul European de la Haga în 2004 are întârzieri grave şi, se remarcă, în special, următoarele
whereas, as that Report stresses and notwithstanding the adoption of a number of major measures, the programme established by the Hague European Council in 2004 is seriously behind schedule and, in particular,
Programul stabilit pentru eveniment a făcut ca totul să decurgă lin și la timp.
The devised schedule for the event allowed everything to run smoothly and on time.
Programul stabilit în prealabil nu lăsa loc pentru întârzieri sau modificări.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
