Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
the joint programme of
o descriere generală a programului comun de activități și a conținutului acestuia pentru prima perioadă, defalcat pe activități de cercetare, activități de integrare și activități care urmăresc răspândirea excelenței,
a general outline of the joint programme of activities, and its content for the first period, broken down into research activities, integration activities, and activities for spreading excellence,
Aceste vărsăminte eșalonate se efectuează în concordanță cu evaluarea implementării progresive a programului comun de activitate, luându-se în considerare gradul de integrare a resurselor și capacităților de cercetare, măsurat pe baza indicatorilor de performanță negociați cu consorțiul și menționați în acordul de grant.
Those periodic releases shall be made according to the assessment of the progressive implementation of the Joint Programme of Activities through measurement of the integration of research resources and capacities based on the basis of performance indicators negotiated with the consortium and specified in the grant agreement.
un număr total de patru rapoarte de inspecție, inclusiv raportul inspecțiilor observate pe durata auditului în cadrul Programului comun de audit
a total of four inspection reports including the report from the inspections observed during the Joint Audit Program audit
Astfel de profesioniști sunt pregătite în cadrul Programului comun de studiu cosmetologie.
Such professionals are prepared in the Cosmetology Joint Study Programme.
În plus, în cadrul Programului comun de asistență pentru autonomie la domiciliu al UE, la care participă 23 de state membre și Comisia Europeană, sunt dezvoltate noi soluții TIC, ușor de utilizat, pentru o viață independentă și activă a persoanelor în vârstă.
In addition, within the framework of the EU Ambient Assisted Living Joint Programme between 23 Member States and the European Commission, is to develop new ICT solutions are being developed for active and independent living of older people that are user friendly.
dacă este cazul, monitorizarea este coordonată cu strategia de monitorizare și programul de măsurare al Programului comun de monitorizare continuă și evaluare a transportului poluanților atmosferici pe distanțe lungi în Europa (EMEP)
where appropriate, monitoring shall be coordinated with the monitoring strategy and measurement programme of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe (EMEP)
efectuării unui audit în conformitate cu elementele Programului comun de audit, luând în considerare auditurile efectuate în cadrul Schemei/Convenției privind inspecțiile în sectorul farmaceutic (PIC/S) și auditurile efectuate în contextul articolului 111.b. din Directiva 2001/83/CE
The performance of an audit in line with the elements of the Joint Audit Programme taking into account audits performed in the framework of the Pharmaceutical Inspection Convention/Scheme (PIC/S) and audits performed in the context of Article 111(b)(1) of Directive 2001/83/EC.
"Mecanismele patofiziologice a insulinorezistenţei şi tulburările fluxului coronarian la pacienţii cu sindrom metabolic", din cadrul Programului comun de cercetare între Academia de Ştiinţe a Moldovei şi Fondul (Republican) habilitat în ştiinţe medicale
"Patophysiological mechanisms of insulin resistance and abnormalities of coronary flow in patients with metabolic syndrome" in the framework of Common program of research developed by the Academy of Science of Republic Moldova and the Republican Fund of Fundamental Research of the Republic of Belarus.
Mihai Roşcovan, coordonatorul Programului comun de dezvoltare locală integrată, implementat de Guvernul Republicii Moldova prin PNUD şi UN WOMEN, a subliniat că oraşul Ungheni a elaborat primul PUG din Moldova prin metode moderne - încă în 1997.
Mihai Roscovan, coordinator of the Joint Programme of Integrated Local Development, implemented by the Moldovan government through UNDP and UN Women, stressed that Ungheni developed the first GUP in Moldova through modern methods as early as 1997.
DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI privind participarea Comunității în cadrul Programului comun de cercetare și dezvoltare la Marea Baltică (BONUS) derulat de mai multe state membre
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development programme (BONUS) undertaken by several Member States
Elaborarea programului comun de CDI corelat cu planul de dezvoltare instituţională pentru partenerii implicaţi în consorţiu.
Elaboration of the joint RDI program correlated with the institutional development plans of the consortium partners.
Am votat împotriva raportului Tavares pentru că introducerea programului comun de reinstalare este pasul "n" către uniformizarea completă a politicii europene în domeniul azilului.
I voted against the Tavares report, as the introduction of a joint resettlement programme is the umpteenth step towards a completely uniform European asylum policy.
Prima evaluare intermediară a programului comun de asistenţă pentru autonomie la domiciliu (COM(2010)763fin.), precizează că nivelul contribuţiilor financiare naţionale reprezintă o condiţie importantă în asigurarea succesului programului.
The first interim evaluation of the Ambient Assisted Living Joint Programme (COM(2010)763 final) concluded that the level of national financial contributions has been a major determining factor in the success of the programme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
