Acordarea unei subvenții de funcționare în cadrul programului de activitate permanentă a unui organism beneficiar respectă criteriile generale prevăzute în anexă.
The award of an operating grant on the basis of a beneficiary's ongoing work programme shall meet the general criteria set out in the Annex.
asigurarea punerii în aplicare a programului de activitate anual al agenției
După primirea proiectului programului de activitate și a bugetului estimativ, Comisia poate înainta statelor membre, pe baza bugetului estimativ și pentru a facilita înființarea agenției, suma reprezentând costurile pentru înființarea agenției.
After receiving the 1984/85 draft work schedule and budget estimate the Commission may, on the basis of the latter and in order to facilitate the setting up of the agency, advance to the Member States the amount representing the cost of setting up the agency.
Până la 15 august în fiecare an, agenția prezintă statului membru interesat proiectul programului de activitate și bugetul estimativ.
Not later than 15 August each year, the agency shall submit its draft work schedule and budget estimate to the Member State concerned.
un raport final privind realizarea programului de activitate
să fie necesare pentru realizarea programului de activitate prevăzut în prezenta convenție
Beneficiarul este unicul responsabil pentru realizarea programului de activitate și respectarea dispozițiilor din prezenta convenție.
The Beneficiary shall bear sole liability in respect of the implementation of the programme of activities and compliance with the provisions of the agreement.
În cadrul DG-S și al DG-R, se efectuează o examinare intermediară a programului de activitate anual al serviciului în cauză, în contextul acestei examinări consemnându-se ceea ce s-a realizat și stabilindu-se așteptările până la sfârșitul exercițiului.
A mid-year review of the Business Area's annual work programme is prepared in DG-S and DG-R, providing a record of what has been achieved and setting the expectations till the end of the year.
Pentru a putea beneficia de o subvenție comunitară de funcționare în cadrul programului de activitate permanentă al unui organism care urmărește un scop de interes general european în domeniul protecției intereselor financiare ale Comunității, organismul respectiv trebuie să respecte criteriile generale cuprinse în anexă.
To qualify for a Community operating grant under the ongoing work programme of a body which pursues an objective of general European interest in the field of the protection of the Community's financial interests, the body concerned must satisfy the general criteria set out in the Annex.
estimează că dialogul structurat cu asociațiile de colectivități teritoriale este un instrument care ar trebui utilizat în special în faza de pregătire a programului de activitate legislativă al Comisiei Europene
believes that the structured dialogue with local and regional authority associations is a tool that should be used in the preparation phase for the European Commission's legislative work programme in particular
întrucât competenţele decizionale ale consiliului director al Fundaţiei vor spori prin armonizarea programului de activitate al Fundaţiei cu bugetul său, în special prin adoptarea celor două documente în cadrul unei proceduri coordonate şi prin strânsa corelare a cheltuielilor Fundaţiei cu acţiunile sale,
Whereas the decision-making powers of the Foundation's governing board will be strengthened by creating a closer link between the Foundation's work programme and its budget, in particular by adopting both documents through a coordinated procedure and linking the Foundation's expenditure closely to its operations,
În termen de două luni de la primirea documentelor menționate la alineatul (3), Biroul aprobă, la propunerea Secretarului General, raportul final privind realizarea programului de activitate și situația financiară finală.
Upon receipt of the documents referred to in paragraph 3, and within two months, the Bureau, acting on a proposal from the Secretary-General, shall approve the final report on the implementation of the programme of activities and the final financial statement.
Consiliul autorităților de reglementare aprobă proiectul programului de activitate în conformitate cu articolului 26 alineatul (5).
The Board of Regulators shall approve the draft work programme pursuant to Article 26(5).
