Un element-cheie al programului va fi de dezvoltare a calităților și a profilului de cunoștințe necesare pentru a se potrivi nevoilor industriilor legate de biologie și angajatori.
A key element of the programme will be development of the qualities and knowledge profile required to fit the needs of biology-related industries and employers.
După părerea mea, punerea în aplicare a programului va fi înlesnită, pe de o pare de stabilizarea normelor și, pe de altă parte, de această flexibilitate.
In my opinion, implementation of the programme will be facilitated on the one hand by stabilisation of the rules, and on the other hand by this flexibility.
Aproximativ 10 % din bugetul total alocat programului va fi destinat acestei acţiuni, care sprijină
Approximately 10 % of the total budget allocated to the programme will be devoted to this action, which supports
Data de începere a programului va fi totuși în martie și octombrie în fiecare an.
Start date of the programme will, however, be in March and October every year.
Decizia finală pe viitorul curs al programului va fi între Guvern şi Banca Mondială.
The final decision for the future course of the programme will be between the Gov't and the World Bank.
Executarea Programului va fi începută prin implementarea unui proiect-pilot în șase sate, localitățile urmînd a fi selectate prin concurs.
The execution of the programme will start with the implementation of a pilot project in six villages and the localities will be selected at a contest.
Printre primele acțiuni realizate în cadrul Programului va fi testarea în acest an a procesului de îmbogãțire a fãinii de grâu cu fier și acid folic (la trei întreprinderi de profil).
Among the first actions under the Program will be testing this year the process of enrichment of wheat flour with iron and folic acid (in three companies).
Menționăm că lansarea propriu-zisă a Programului va avea loc în anul 2014, pe un termen limitat de depunere a cererilor de finanțare, și de aceea aceste ateliere pot fi o oportunitate pentru a cunoaște în detalii condițiile de aplicare.
Note that the actual launch of the program will take place in 2014, which is the term for the submission of applications for funding, and therefore these workshops can be an opportunity to know in detail the conditions of the application.
Cel puțin 10% din totalul costurilor eligibile ale Programului va fi alocat pentru îmbunătățirea situației populației rome.
At least 10% of the total eligible costs of the Programme shall target the improvement of the situation of the Roma population.
Pe site-ul Programului va fi publicată lista întrebărilor frecvente şi a răspunsurilor aferente.
The list with FAQs and the related responses will be publishe on the Programme website
(vi). Plata acțiunilor dobândite în cadrul Programului va fi făcută din sursele prevăzute de lege.
The shares acquired under the program will be paid from sources permitted by law.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
