Edith... Promite-mi că nu mai pui mâna pe așa ceva.
Edith, promise me you won't touch one of these again.
Promite-mi ca nu ii vei lasa sa îmi omoare copilașii.
Promite-mi că nu mai este nimic altceva ce nu mi-ai spus.
Promise me there's nothing else you're not telling me.
Promite-mi că va reveni o zi pentru cea mai mare bijuterie.
Promise me you will return one day for the greatest jewel.
Promite-mi că vei păstra rana de ceas la fiecare două zile.
Promise me you'll keep that clock wound every two days.
Promite-mi că nu vei mai strica încă un sezon de sărbători.
Promise me you're not going to ruin another holiday season.
Promite-mi că te vei concentra pe tine și pe viața ta.
Promise me that you'll focus on yourself and your life.
Promite-mi, nu îi vei lăsa să-l ia pe fiul meu.
Promise me, you will not let them take my son.
Promite-mi că nu te mai întorci și te voi elibera.
Promise me never to return, and I'll set you free.
Promite-mi că nu va folosi magia ta nici mai mult azi.
Promise me that you will not use your magic any more today.
Promite-mi că nu ai știut nimic până ce ți-am spus.
Promise me you didn't know anything until I told you.
Promite-mi și tu că nu te vei opri din luptă niciodată.
Promise me this, too - that you will never stop fighting.
Promite-mi că o vei deschide după ce ieși de aici.
Promise me you'll open it after you're out of here.
