Protestul public atrage adesea atenția asupra problemelor sociale și politice.
Public protest often brings attention to social and political issues.
Protestul ăsta se poate îngroșa la glumă dacă poliția tot împinge mulțimea.
This protest could get ugly if the police keep pushing the crowd back.
Protestul prin aşezare a durat ore întregi, participanţii refuzând să plece.
The sit-down protest lasted for hours as participants refused to disperse.
Protestul lor nu duce nicăieri, deoarece autoritățile îi ignoră și nu se schimbă nimic.
Their protest goes nowhere, as the authorities ignore them and nothing changes.
Protestul ei solitar din fața ambasadei a fost un glas care strigă în pustiu.
Her lone protest outside the embassy was a shout in the wilderness.
Protestul, lipsit de forță, nu a reușit să aducă nicio schimbare reală.
The ineffectual protest failed to bring about any real change.
Protestul, mic dar voinic, a început online şi s-a transformat rapid într-o mişcare naţională.
The tiny but mighty protest started online and quickly grew into a national movement.
Protestul, lipsit de forță, nu a atras prea multă atenție din partea presei.
The toothless protest did not draw much attention from the media.
Protestul a apărut în ziare și a stârnit o dezbatere publică.
Protestul a stârnit o zarvă care a răsunat pe toate străzile orașului.
The protest created a tumult that echoed throughout the city streets.
Protestul public a strâns sute de oameni care cereau acțiuni pentru climă.
The public protest gathered hundreds of people demanding climate action.
Protestul a fost organizat ca să transmită un semnal clar guvernului.
The protest was organized to send a clear message to the government.
Protestul ar putea degenera în violență dacă este provocat de persoane agresive.
The protest could turn violent if instigated by aggressive individuals.
