Protocolul de triaj al armatei asigură evaluarea și tratarea rapidă a răniților în luptă.
The military's triage protocol ensures quick assessment and treatment during combat.
Protocolul de securitate a fost bine pus la punct după incidentul de anul trecut.
The security protocol was worked out in detail after last year's incident.
Protocolul de post presupune să eviți orice aliment cel puțin șaisprezece ore pe zi.
The fasting protocol requires avoiding food for at least sixteen hours a day.
Protocolul de etichetare este conceput special pentru urmărirea obiectelor aflate în tranzit.
The labeling protocol is designed specifically for tracking items in transit.
Protocolul de siguranță a fost suspendat temporar pe durata exercițiului de urgență.
The safety protocol was overridden temporarily during the emergency drill.
Protocolul de formalizare include aprobările necesare de la toate autoritățile competente.
The formalizing protocol includes necessary approvals from all required authorities.
Protocolul de intervenție de urgență al spitalului intră în vigoare în timpul dezastrelor.
The hospital's emergency response protocol comes online during disasters.
Protocolul de recuperare al echipei include obligatoriu o baie cu gheață după fiecare meci.
The team's recovery protocol includes a mandatory ice bath after every game.
Protocolul de autoizolare le cere oamenilor să nu iasă din casă cel puțin două săptămâni.
The self-isolating protocol requires people to stay indoors for at least two weeks.
Protocolul de carantină dezactivează total mecanismul de control al ușilor.
The quarantine protocol completely disables the doors' control mechanisms.
Protocolul de rețea include un control de paritate pentru fiecare pachet trimis între dispozitive.
The network protocol includes a parity check for each packet sent between devices.
Protocolul de aderare este supus spre aprobare autorităţilor de resort.
The accession protocol shall be submitted to the competent authorities for approval.
Protocolul de urmărire începe în trei ore, oameni buni.
Tracking protocol in three hours, folks.
