Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Psalmului
Forme fléchie de psalm
Traduction de "Psalmului" en anglais
of Psalm
of the psalm
Voi încerca să răspund la această întrebare din prisma Psalmului 137.
I'll try to answer that question in the light of Psalm 137.
Orbit, împăratul a recitat începutul Psalmului 50, și spre marea lui uimire, orbirea i-a trecut.
Blinded, the emperor said the beginning of Psalm 50, and to his amazement, his blindness passed.
În primul rând, contextul psalmului e acela de profeție despre moartea Domnului
Firstly the context of the psalm is one of prophecy of the Lord's death.
Promisiunea Psalmului s-ar părea să fi fost reînnoit în favoarea acestei națiuni: Dacă copiii lui vor părăsi Legea Mea... și nu vor păzi poruncile Mele, voi pedepsi nelegiuirile lor cu o baghetă... dar mila mea nu voi lua departe de el. ""
The promise of the Psalm would seem to have been renewed in favor of this nation: If his children forsake my law... and keep not my commandments, I will visit their iniquities with a rod... but my mercy I will not take away from him.
Autorul Psalmului 73, un bărbat pe nume Asaf, relatează căutările sale pentru vreun sens după ce vede oameni răi bucurându-se de viață, fără aparent vreo grijă în lumea asta.
The author of Psalm 73, a man named Asaph, relates his search for meaning after he saw wicked people enjoying life, seemingly without a care in the world.
Asigurați-vă că sunteți în Arcă, atunci când acest lucru se întâmplă(,) sub adăpostul Psalmului 91.
Be sure you are in the Ark, when this happens under the shelter of Psalm 91.
Pe tot parcursul anului, cu excepția săptămânii de după Paște, începe exact în același mod, odată cu citirea sau cântarea Psalmului 103.
Throughout the year, except in the week after Pascha, it begins in precisely the same way, with the reading or singing of Psalm 103.
Toată ideea Psalmului 82 este că judecătorii omeneşti trebuie să acţioneze cu imparţialitate şi dreptate adevărată, pentru că chiar şi judecătorii trebuie să stea într-o zi în faţa Judecătorului.
The whole point of Psalm 82 is that earthly judges must act with impartiality and true justice, because even judges must stand someday before the Judge.
Apoi, se cântă troparul pascal pentru prima dată, împreună cu versurile Psalmului 67 (68) care vor preceda toate slujbele acestei perioade
Next, the Paschal troparion is sung for the first time, together with the verses of Psalm 67 (68) which will begin all of the Church services during the Paschal season.
Vom rosti împreună cuvintele Psalmului 130, "Din adâncuri..."
We will say together the words of Psalm 130, "De Profundis..."
Versurile Prohodului sunt intercalate cu versetele Psalmului 118 (cântarea acestui psalm ocupă un loc foarte important în slujba înmormântării din Biseriuca Ortodoxă).
The verses of these Lamentations are interspersed between the verses of Psalm 118 (the chanting of this psalm forms a major part of the Orthodox funeral service).
Aceste cuvinte de la sfârşitul psalmului arată că, mai întâi, El va fi smerit ca om şi apoi va fi înălţat:,El va bea din pârâu în timpul mersului,' şi, de aceea Îşi va înălţa capul' .
And that He shall be first humble as a man, and then exalted, these words at the end of the Psalm show: 'He shall drink of the brook in the way,' and then, 'Therefore shall He lift up the head.'
Descântecul, ia locul psalmului în Ţinutul Carpatic, e legănarea naturii, a munţilor, atingerea umbrei de brad, tristeţea realităţii, prezenţa Divină...
The magic song, takes the place of Psalm in the Carpathian Land, it is the swing of nature, touch of fir tree shadow, reality sadness, Divine presence...
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Psalmului" en roumain
Résultats: 39. Exacts: 39. Temps écoulé: 20 ms.
